1 00:00:51,793 --> 00:00:52,543 о боже, 2 00:00:53,503 --> 00:00:55,713 Боже дај ми спокојства прихватити ствари... 3 00:00:55,749 --> 00:00:56,838 не могу да променим... 4 00:00:57,090 --> 00:00:59,466 - Зашто се бориш тако тешко, Еарл? 5 00:01:00,009 --> 00:01:01,970 ...храброст за промену ствари које могу... 6 00:01:02,136 --> 00:01:02,887 - Хајде! 7 00:01:02,930 --> 00:01:05,432 - Био си добар дечак дуго времена. 8 00:01:05,975 --> 00:01:07,809 - Знаш да желиш ово да урадиш. 9 00:01:07,847 --> 00:01:08,852 ...и мудрост... 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,690 ...мудрост да се зна разлика... 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,829 Узимајући, као што је и Он, овај грешни свет 12 00:01:23,864 --> 00:01:26,002 како јесте, а не како бих ја желео. 13 00:01:26,038 --> 00:01:29,166 Верујући да ће Он све створити тачно, ако се предам Његовој вољи, 14 00:01:29,209 --> 00:01:31,294 да бих могао разумно срећан у овом животу 15 00:01:31,921 --> 00:01:34,799 и изузетно задовољан са Него заувек у следећем. 16 00:01:35,175 --> 00:01:36,176 Амин. 17 00:01:37,219 --> 00:01:38,475 Могао бих да набрајам 18 00:01:38,512 --> 00:01:40,222 о томе какав је сјајан момак Еарл, 19 00:01:40,973 --> 00:01:43,434 како тако слободно даје свог времена и свог новца. 20 00:01:44,309 --> 00:01:48,815 Чак и како он... верује у како сече нокте на ногама. 21 00:01:52,444 --> 00:01:55,071 Хајде да доведемо Еарла горе и говори за себе. 22 00:01:55,108 --> 00:01:56,453 даме и господо, 23 00:01:56,490 --> 00:02:01,412 дајем ти бизнисмена, philanthropist, a very dear friend, 24 00:02:01,663 --> 00:02:03,289 и Привредна комора Портланда 25 00:02:03,326 --> 00:02:04,332 Човек године, 26 00:02:04,416 --> 00:02:06,208 Г. Еарл Броокс! 27 00:02:13,176 --> 00:02:14,385 Хвала свима 28 00:02:14,421 --> 00:02:15,279 веома много. 29 00:02:18,432 --> 00:02:22,186 Прво што бих желео рећи је да ја-- 30 00:02:23,186 --> 00:02:26,649 Не знам ни како сам секао нокте на ногама. 31 00:02:29,569 --> 00:02:32,446 пре 20 година, 32 00:02:32,489 --> 00:02:34,740 када сам започео Фабрике Броокових кутија, 33 00:02:34,777 --> 00:02:36,368 Нисам ни сањао ја бих-- 34 00:02:45,129 --> 00:02:48,340 Нисам ни сањао да ћу једног дана стајати овде... 35 00:02:49,884 --> 00:02:55,640 субсбустерс. блогспот. цом са поносом представља 36 00:02:57,935 --> 00:03:01,897 Да ли сте видели хаљину сестре Волас? 37 00:03:02,940 --> 00:03:04,817 Могли сте да видите њене брадавице, 38 00:03:04,853 --> 00:03:05,735 у њеним годинама! 39 00:03:06,069 --> 00:03:08,655 Вау, не може да задржи те ствари скривене. 40 00:03:10,157 --> 00:03:12,949 Једина ствар која би имала учинило ово вече савршенијим... 41 00:03:12,992 --> 00:03:14,619 је да је Џејн била овде. 42 00:03:16,164 --> 00:03:19,083 Ема, позвала је честитај ми, зар не? 43 00:03:19,125 --> 00:03:21,835 Предстоји јој семестри. 44 00:03:22,837 --> 00:03:24,840 Мислим да одустаје. 45 00:03:25,674 --> 00:03:26,841 да видимо. 46 00:03:28,093 --> 00:03:31,305 Ништа што она ради није није у реду с тобом, зар не? 47 00:03:33,599 --> 00:03:34,726 па, 48 00:03:34,768 --> 00:03:36,519 пропустила је добру забаву. 49 00:03:44,112 --> 00:03:46,739 Није да није намештено. 50 00:03:48,699 --> 00:03:52,036 Већ знате како да заобиђе аларме, 51 00:03:52,163 --> 00:03:54,122 знаш да не обијам браве... 52 00:03:54,164 --> 00:03:55,082 - Не. 53 00:03:56,334 --> 00:03:58,834 Ти си јебени човек године, 54 00:03:59,378 --> 00:04:00,629 заслужујеш посластицу. 55 00:04:00,839 --> 00:04:02,382 - Не, Марсхалл, рекао сам не. 56 00:04:02,715 --> 00:04:04,009 Али чуо сам те. 57 00:04:04,927 --> 00:04:07,303 Али не мислите 'не'. 58 00:04:10,808 --> 00:04:11,977 шта није у реду? 59 00:04:13,978 --> 00:04:15,312 Ништа. 60 00:04:17,712 --> 00:04:19,379 Мрштите се. 61 00:04:19,902 --> 00:04:22,487 Размишљам о томе шта ја није рекао у говору. 62 00:04:23,989 --> 00:04:25,198 душо, 63 00:04:25,534 --> 00:04:28,744 Било је тако... дирљиво. 64 00:04:28,870 --> 00:04:30,747 Све си нас насмејао. 65 00:04:31,581 --> 00:04:34,417 Мислим да се нико није осећао изостављеним. 66 00:04:38,673 --> 00:04:40,966 Вечерас имају час плеса. 67 00:04:42,845 --> 00:04:44,930 Можеш само да прођеш 68 00:04:45,848 --> 00:04:47,181 и погледај их. 69 00:04:47,224 --> 00:04:49,601 Нема никакве штете ако само погледате. 70 00:04:50,769 --> 00:04:52,019 Не значи не, Марсхалл. 71 00:04:52,057 --> 00:04:53,689 - Молим те... 72 00:04:53,940 --> 00:04:55,359 лепо молим... 73 00:05:07,539 --> 00:05:11,208 Мислио сам да је храна вечерас била веома добра али нисам био луд за десертом. 74 00:05:13,712 --> 00:05:16,341 Да ли бисте желели да станете негде и добити нешто слатко? 75 00:05:17,549 --> 00:05:18,634 Ок. 76 00:05:23,516 --> 00:05:25,558 Знаш да не желим малог пса. 77 00:05:26,017 --> 00:05:28,227 Лабрадори би требало да буду храбри. 78 00:05:28,730 --> 00:05:32,690 Голтиес, увек је имао Голден Ретривери, веома су срећни... 79 00:05:36,029 --> 00:05:38,114 Ирски лабрадор је сада у средини. 80 00:05:39,783 --> 00:05:41,868 Мало је мањи у градити. То је још увек прилично пуно. 81 00:05:44,059 --> 00:05:46,144 Стандардне пудлице, ти назовите то веома срећном породицом. 82 00:05:47,187 --> 00:05:49,272 Шта кажеш на спасавање пас, шта ти мислиш? 83 00:06:10,110 --> 00:06:12,529 Не дај ми да радим ово, немој дозволите ми да урадим ово, молим вас. 84 00:06:13,154 --> 00:06:14,530 Не желим да почињем поново. 85 00:06:15,865 --> 00:06:18,117 Обећао си јој, обећао си. 86 00:06:18,154 --> 00:06:20,203 Молим те... молим те. 87 00:06:20,370 --> 00:06:23,456 - Зашто се бориш тако тешко, Еарл? 88 00:06:43,815 --> 00:06:45,399 Остаћу будан неко време, 89 00:06:46,525 --> 00:06:49,653 можда отићи у студио и играјте се са неким глечерима. 90 00:06:51,404 --> 00:06:52,573 У реду. 91 00:06:53,200 --> 00:06:58,203 Читаћу, а ако не пробуди се, пробуди ме кад се вратиш. 92 00:07:07,506 --> 00:07:08,925 на путу, 93 00:07:09,592 --> 00:07:12,513 Мислио сам да си диван вечерас, гђо Брукс. 94 00:07:13,347 --> 00:07:15,432 Хвала вам, г. Броокс. 95 00:08:30,267 --> 00:08:32,352 Ох, Лордие, путник. Па пропустио сам ово... 96 00:08:32,603 --> 00:08:34,855 јер ми идемо да се толико забавим-- 97 00:08:34,897 --> 00:08:39,444 Ово је последњи пут, Маршале, разумеш ме? Ово је последњи пут! 98 00:09:41,514 --> 00:09:43,703 Да се ​​ниси усудио да одустанеш ја, говно једно. 99 00:09:44,350 --> 00:09:46,643 Желим да видим шта раде. 100 00:10:40,956 --> 00:10:41,790 Здраво. 101 00:10:43,042 --> 00:10:44,585 Јеби га! 102 00:10:44,835 --> 00:10:46,211 Буди тих! 103 00:10:46,254 --> 00:10:47,506 Седи! 104 00:11:24,964 --> 00:11:26,632 Ох, Еарл. 105 00:11:35,309 --> 00:11:36,852 Шта је ово јеботе? 106 00:11:39,480 --> 00:11:43,275 Ове јебене свиње то воле уради то са отвореним завесама. 107 00:11:43,318 --> 00:11:47,071 Требао си то знати. Ово је велика грешка за тебе, Еарл. 108 00:11:49,157 --> 00:11:52,703 Скоро као да желим Ухвати се, Марсхалл. 109 00:11:52,740 --> 00:11:54,913 Ох, не ради то. 110 00:11:56,583 --> 00:12:02,297 Мислим да нико од нас неће уживати у трошењу остатак наших живота на смртној казни или смртоносној ињекцији. 111 00:12:05,342 --> 00:12:06,594 Да, господине. 112 00:13:06,327 --> 00:13:10,165 Молим те опрости ми. 113 00:13:12,084 --> 00:13:13,504 Молим те опрости ми. 114 00:13:16,777 --> 00:13:19,279 Ти си јебени уметник Еарл, дајем ти то. 115 00:13:28,769 --> 00:13:30,730 Не размишљај о томе. 116 00:13:31,272 --> 00:13:32,607 Знате правила. 117 00:13:57,136 --> 00:14:00,472 Сада иди горе и направи љубав према твојој лепој жени. 118 00:14:18,493 --> 00:14:19,952 Имамо ли собу, молим? 119 00:14:22,455 --> 00:14:23,707 Хвала. 120 00:14:27,461 --> 00:14:29,421 Ту је отисак палца. 121 00:14:30,674 --> 00:14:31,924 Једно његово, једно њено? 122 00:14:31,967 --> 00:14:33,176 Тако то изгледа. 123 00:14:33,719 --> 00:14:35,928 Овај момак није био активан више од 2 године. 124 00:14:37,055 --> 00:14:41,644 Он увек преуређује тела, али ово је сасвим ван карактера. 125 00:14:42,061 --> 00:14:44,438 Обично је много романтичније. 126 00:14:45,106 --> 00:14:47,900 Руке једно око другог, љубљење... 127 00:14:48,318 --> 00:14:50,820 уста отворена, језици се додирују. 128 00:14:51,781 --> 00:14:53,532 Меци са правог преко жртава, 129 00:14:53,568 --> 00:14:54,782 убица је пронашао пужеве. 130 00:15:01,875 --> 00:15:04,586 Да ли су ови били отворени или затворено када сте стигли? 131 00:15:04,623 --> 00:15:05,545 Затворено. 132 00:15:11,261 --> 00:15:13,221 Може бити дело имитатора. 133 00:15:14,389 --> 00:15:18,143 То никада није откривено јавности да убица извлачи пужеве. 134 00:15:19,186 --> 00:15:21,146 Исусе, надао сам се овај тип је или мртав 135 00:15:21,189 --> 00:15:23,149 или у затвор по некој другој оптужби. 136 00:15:27,738 --> 00:15:30,657 Проверили смо цео комшилук, до сада нико ништа није видео. 137 00:15:33,494 --> 00:15:38,165 Оставивши их овако... мора да је био стварно љут на њих из неког разлога. 138 00:15:45,174 --> 00:15:47,425 Где би држали њихов усисивач? 139 00:15:52,559 --> 00:15:56,520 Кладим се у 100 долара, Хокинсе, у овом усисивачу нема врећице. 140 00:15:56,854 --> 00:15:58,565 Немам појма шта пакао који тражите. 141 00:15:59,023 --> 00:16:03,278 Усисао је кућу и узео кесу. 142 00:16:05,280 --> 00:16:08,116 Шта ако убије некога нисте имали усисивач? 143 00:16:08,618 --> 00:16:09,951 Он то не би урадио. 144 00:16:14,959 --> 00:16:18,129 Наша најбоља нада је да неко унутра видео нешто. 145 00:16:18,711 --> 00:16:19,964 Детектив Трејси Атвуд? 146 00:16:20,296 --> 00:16:21,882 - Да? - Здраво. Ово је за тебе. 147 00:16:22,508 --> 00:16:23,634 Услужени сте. 148 00:16:23,719 --> 00:16:25,387 Ти јебени сероњо. 149 00:16:25,510 --> 00:16:27,137 Ја сам у средини а јебена истрага убиства. 150 00:16:27,285 --> 00:16:28,117 - Слушајте госпођо, ја сам овде само гласник... - Хавкинс! 151 00:16:28,265 --> 00:16:29,057 Шта је било? 152 00:16:29,433 --> 00:16:30,224 Води ово дупе одавде! 153 00:16:32,604 --> 00:16:33,646 шта је то? 154 00:16:34,896 --> 00:16:37,989 Ускоро ће бити олош бившег мужа адвокат, покушава да ми покаже 155 00:16:38,024 --> 00:16:42,072 колико она може учинити мој живот болним ако им не дам оно што желе. 156 00:16:42,739 --> 00:16:43,990 Има ли нових чланова? 157 00:16:44,095 --> 00:16:46,180 У реду. 158 00:16:48,369 --> 00:16:50,956 Здраво, моје име је Ваугхн, 159 00:16:52,103 --> 00:16:55,546 Ја сам алкохоличар, и нисам попио пиће за 10 месеци. 160 00:17:04,430 --> 00:17:06,681 Здраво, моје име је Еарл, и... 161 00:17:07,101 --> 00:17:08,351 Ја сам зависник. 162 00:17:15,776 --> 00:17:16,609 Још неко? 163 00:17:16,652 --> 00:17:18,556 Ти си такав јебени лицемер. 164 00:17:18,612 --> 00:17:23,618 Да сте искрени, иступили бисте тамо и рекли: 'Здраво, ја сам Еарл, синоћ сам убио двоје људи', 165 00:17:24,119 --> 00:17:28,499 Заиста бих се сложио, али Треба ми твоја помоћ да се излечим. 166 00:17:29,458 --> 00:17:32,128 Ја сам другачији, Марсхалл. И неће се расправљати са тобом. 167 00:17:33,505 --> 00:17:37,466 Ово је једино место које је икада било помогао ми је да будем нормалан, и био сам стрејт 168 00:17:37,505 --> 00:17:40,594 до синоћ... за последње 2 године. 169 00:17:42,057 --> 00:17:43,516 Нећу поново да убијем. 170 00:17:45,728 --> 00:17:49,564 И нећу да одустанем долазите овде јер вас то узнемирава. 171 00:17:50,940 --> 00:17:53,652 ...треба нам чишћење посада за после. 172 00:17:53,779 --> 00:17:55,989 Потребни су нам волонтери за... 173 00:17:56,030 --> 00:17:58,742 Ох, хвала ти, Еарл. Ценим то. 174 00:18:10,338 --> 00:18:13,549 На основу ваших захтева, ово је наш први покушај. 175 00:18:13,593 --> 00:18:16,762 Г. Броокс, ваша ћерка јесте чека вас у вашој канцеларији. 176 00:18:20,015 --> 00:18:22,977 Па, надам се да је ово оно имали сте на уму, ако не... 177 00:18:23,019 --> 00:18:25,938 са којима бисмо волели да радимо даље о дизајну. 178 00:18:26,314 --> 00:18:28,859 Увек пронађите изазов на машинама. 179 00:18:29,525 --> 00:18:33,779 Сада, ако ме извините, господо, ја морам да видим колико ме кошта размештање сродника. 180 00:18:35,450 --> 00:18:36,997 разумем. 181 00:18:37,035 --> 00:18:39,621 Ћерка кошта. И ја. 182 00:18:41,915 --> 00:18:44,000 Верујем да разумете. 183 00:18:44,502 --> 00:18:47,963 Матт Јохнсон жели да закаже ручак за петак, могу ли да разговарам са-- 184 00:18:48,006 --> 00:18:49,631 - Недеља? Да ли--? - Може држиш ово на секунд? 185 00:18:53,386 --> 00:18:55,221 Да ли је Јане звала и рекла да долази? 186 00:18:55,264 --> 00:18:58,185 Нико ми није дао ту поруку, г. Брукс. 187 00:18:59,227 --> 00:19:00,477 - Она је унутра? - Да, јесте, и... 188 00:19:01,521 --> 00:19:07,151 Она има неке кутије и кофере доле а за такси није имала новца. 189 00:19:07,778 --> 00:19:09,029 И платили сте за то? 190 00:19:09,531 --> 00:19:10,698 - Хвала. - Нема на чему. 191 00:19:10,823 --> 00:19:12,281 Задржи моје позиве. 192 00:19:12,365 --> 00:19:13,284 Наравно. 193 00:19:13,325 --> 00:19:14,577 Рекао сам ти. 194 00:19:15,788 --> 00:19:17,080 Када је прикладно. 195 00:19:17,873 --> 00:19:18,915 Обавестио си ме. 196 00:19:21,002 --> 00:19:22,252 И могу ли добити мало воде? 197 00:19:23,753 --> 00:19:25,005 Здраво лепотице. 198 00:19:28,635 --> 00:19:29,782 ста радис овде? 199 00:19:29,928 --> 00:19:31,033 Жао ми је тата. 200 00:19:33,432 --> 00:19:35,017 Молим те немој се љутити на мене. 201 00:19:35,517 --> 00:19:37,649 У реду, могу да претпоставим шта си урадио, 202 00:19:37,687 --> 00:19:40,815 али зашто не кажеш ја и онда ћу одлучити. 203 00:19:41,357 --> 00:19:42,816 Напустио сам школу. 204 00:19:44,799 --> 00:19:46,467 Јао. 205 00:19:46,863 --> 00:19:48,468 Ох Јане... У реду. 206 00:19:48,532 --> 00:19:50,742 Јеси ли рекао својој мајци? 207 00:19:50,785 --> 00:19:52,495 Не, прво сам хтео да разговарам са тобом. 208 00:19:52,536 --> 00:19:54,705 Па, мораћеш реци јој, Јане, у реду? 209 00:19:54,748 --> 00:19:56,290 Нећу то учинити за тебе. 210 00:19:57,292 --> 00:19:58,897 - Зашто не могу ти--? - Седи! 211 00:19:59,086 --> 00:20:00,128 а онда, 212 00:20:00,755 --> 00:20:02,631 заједно, нас троје, одлучићемо 213 00:20:02,881 --> 00:20:04,465 куда ће ићи одавде. 214 00:20:04,507 --> 00:20:08,387 Добро, али сам много размишљао о овоме. Колеџ је за мене губљење времена. 215 00:20:09,931 --> 00:20:11,307 Како...? 216 00:20:11,391 --> 00:20:14,893 Откуд неко то зна, пола пут кроз прву годину? 217 00:20:14,936 --> 00:20:18,064 Ниси ни ишао на колеџ, Тата, и успео си. 218 00:20:18,106 --> 00:20:19,526 Желим да дођем да радим за тебе. 219 00:20:22,320 --> 00:20:25,783 Она ти не говори све, она нешто крије. 220 00:20:26,407 --> 00:20:27,449 Знам. 221 00:20:31,747 --> 00:20:33,790 Не запошљавам тренутно, душо. 222 00:20:33,833 --> 00:20:36,002 Добро, али само слушај мени на једну секунду. 223 00:20:36,835 --> 00:20:37,754 У реду? Погледај. 224 00:20:38,526 --> 00:20:43,010 Шта би се десило са пословањем ако, Не дај Боже, да ти се нешто деси? 225 00:20:43,387 --> 00:20:44,637 ОК? 226 00:20:44,679 --> 00:20:47,558 Мама би вероватно продати странцима. 227 00:20:48,223 --> 00:20:50,497 Сад гледај, вољан сам да почнем од дна, 228 00:20:50,535 --> 00:20:52,734 можеш да ме третираш као редовни запослени. 229 00:20:52,772 --> 00:20:57,068 Само желим да научим све што постоји да знају о вођењу посла са кутијама. 230 00:20:57,109 --> 00:20:59,444 Онда, када дође време... 231 00:21:00,613 --> 00:21:02,364 Може остати у породици. 232 00:21:06,329 --> 00:21:07,787 Па, то је слатко, душо, али... 233 00:21:08,037 --> 00:21:11,792 ти не говориш о послу, ти говоре о емоцијама. Сада устани. 234 00:21:12,898 --> 00:21:16,547 У ствари, твоја мајка и ја смо дошли оволико близу распродаје прошле године. 235 00:21:16,694 --> 00:21:17,383 ста? 236 00:21:17,423 --> 00:21:19,426 Тако је, и да смо били понудио мало више новца, 237 00:21:19,462 --> 00:21:22,221 и још нам се могу вратити, 238 00:21:22,257 --> 00:21:23,430 продали бисмо. 239 00:21:23,680 --> 00:21:26,143 Шта бисте радили без посла? 240 00:21:27,851 --> 00:21:29,186 Да? 241 00:21:31,482 --> 00:21:34,901 жао ми је. Човек напољу инсистирао да ти ово дам. 242 00:21:35,048 --> 00:21:37,841 Он тврди да ћете наћи оно што је унутра веома занимљиво. 243 00:21:38,990 --> 00:21:40,992 Шта је он, недеља? Да ли је он продавац? 244 00:21:41,492 --> 00:21:42,911 Никад га раније нисам видео. 245 00:21:42,954 --> 00:21:44,412 Само ћу га вратити њега и рећи ћу му да позове-- 246 00:21:44,454 --> 00:21:46,164 Не, недеља. Недеља, дођи овамо... 247 00:21:47,790 --> 00:21:48,500 Хвала. 248 00:21:52,755 --> 00:21:55,278 Џејн, део потрошње четири године на факултету су... 249 00:21:57,554 --> 00:21:59,762 да себи даш прилику да сазнаш... 250 00:22:06,604 --> 00:22:07,856 ко си ти... 251 00:22:09,232 --> 00:22:10,483 и шта желите да урадите. 252 00:22:13,071 --> 00:22:14,076 разговараћу са мамом, 253 00:22:14,114 --> 00:22:16,115 али ја се не враћам у школу. 254 00:22:19,244 --> 00:22:20,787 А где би живео? 255 00:22:22,163 --> 00:22:24,125 Да уштедим новац, вратио бих се кући, 256 00:22:24,165 --> 00:22:27,293 али нема правила, нема полицијског часа. И желе да буду третирани као одрасла особа. 257 00:22:27,331 --> 00:22:28,838 Да ли бисте платили кирију? 258 00:22:33,301 --> 00:22:34,676 Да ли бисте платили храну? 259 00:22:35,636 --> 00:22:39,267 Не тата, ти си веома богат човек. Мислим да си можеш приуштити да ме задржиш. 260 00:22:41,353 --> 00:22:43,854 Недеља, хоћете ли показати господину ко ти је дао коверат... 261 00:22:44,188 --> 00:22:47,106 у конференцијску салу и реци него да ћу га тамо срести? 262 00:22:47,191 --> 00:22:48,318 Нема проблема, г. Броокс. 263 00:22:48,485 --> 00:22:49,276 И, ух... 264 00:22:52,322 --> 00:22:53,742 Шта се десило са БМВ-ом, Џејн? 265 00:22:55,743 --> 00:22:58,329 Пријатељ ће га возити горе. Биће овде следећег викенда. 266 00:23:02,085 --> 00:23:03,252 ...и доведи Јане такси. 267 00:23:05,754 --> 00:23:08,135 Позови своју мајку. 268 00:23:08,174 --> 00:23:09,592 Хоћеш ли ми дати посао? 269 00:23:11,093 --> 00:23:14,514 Да је ово на мени, и мислим твоја мајка ће се сложити са овим, ја... 270 00:23:16,099 --> 00:23:17,852 Мислим да би требало да се вратиш у школу. 271 00:23:19,186 --> 00:23:20,270 Видиш ли то, Марсхалл? 272 00:23:20,981 --> 00:23:23,190 Зато нисам хтео да радим плесни пар! 273 00:23:24,317 --> 00:23:26,402 Престани да кукаш, Еарл. 274 00:23:27,654 --> 00:23:31,867 Уживао си да радиш тај пар као много што сам урадио и погледај светлу страну: 275 00:23:32,117 --> 00:23:34,833 Дошао је код нас, није отишао у полицију. 276 00:23:34,871 --> 00:23:37,749 Ако покушава да нас уздрма доле, убићемо га, тачка. 277 00:23:37,791 --> 00:23:40,292 Учинићемо то забавним, али ћемо га убити. 278 00:23:41,545 --> 00:23:42,378 Крај приче. 279 00:23:56,228 --> 00:23:58,104 Шта могу учинити за вас, господине...? 280 00:23:58,731 --> 00:24:01,232 Рецимо... Смитх. 281 00:24:02,402 --> 00:24:03,820 У реду, г. Смитх. 282 00:24:07,282 --> 00:24:10,494 Пре него што стекнете погрешан утисак, г. Броокс. Нисам овде да те потресем. 283 00:24:11,328 --> 00:24:14,998 Па, онда су ово једине копије ових фотографија и немате друге. 284 00:24:15,459 --> 00:24:18,085 Не. Имам друге копије и друге фотографије 285 00:24:18,378 --> 00:24:20,131 и ако ми се нешто деси... 286 00:24:20,423 --> 00:24:22,089 Како сте ме нашли, г. Смитх? 287 00:24:23,259 --> 00:24:25,845 Ви сте човек године, г. Броокс. 288 00:24:28,681 --> 00:24:30,015 Твоја слика је у новинама. 289 00:24:30,642 --> 00:24:36,065 А да није било... нећу знам. Не знам шта бих урадио. 290 00:24:37,525 --> 00:24:38,359 Луцки ме. 291 00:24:39,527 --> 00:24:41,195 Шта је то у чему ти могу помоћи? 292 00:24:42,030 --> 00:24:43,989 Гледао сам тај пар месецима. 293 00:24:45,659 --> 00:24:47,744 Да, волели су да праве љубав са отвореним ролетнама. 294 00:24:48,996 --> 00:24:52,626 Понекад бих... сликао, 295 00:24:53,209 --> 00:24:54,711 визуелна помагала, за касније. 296 00:24:57,756 --> 00:24:59,841 То је одличан начин да добијете офф, то ти кажем. 297 00:24:59,967 --> 00:25:01,802 Било је забавно, мислио сам, 298 00:25:02,261 --> 00:25:03,470 док нисам видео да си их убио. 299 00:25:05,473 --> 00:25:06,183 И никад нисам 300 00:25:06,641 --> 00:25:09,644 икада осетио да... журба, 301 00:25:09,894 --> 00:25:10,895 тако, икада! 302 00:25:15,985 --> 00:25:17,486 Знам да си ти убица отиска палца. 303 00:25:18,738 --> 00:25:20,281 Радили сте ово раније. 304 00:25:22,158 --> 00:25:23,616 шта желим... 305 00:25:26,246 --> 00:25:30,083 је за тебе да ме поведеш са собом ти следећи пут кад некога убијеш, 306 00:25:31,002 --> 00:25:32,503 и волео бих да то буде ускоро. 307 00:25:42,682 --> 00:25:45,016 А ти си се ово забринуо да ли ће бити непријатно? 308 00:25:45,351 --> 00:25:46,644 Одговор је једноставан: 309 00:25:46,769 --> 00:25:50,940 Само реци г. Смитху да ти одлучили да никада више не убијају 310 00:25:51,066 --> 00:25:52,609 и он ће отићи. 311 00:25:53,026 --> 00:25:55,111 Уживаш док ме гледаш како патим, зар не? 312 00:25:55,654 --> 00:25:56,987 Једном речју, да. 313 00:25:58,366 --> 00:26:00,868 Шта мислите где је он има ли друге слике? 314 00:26:02,829 --> 00:26:05,330 Ставио их је у сеф, 315 00:26:06,374 --> 00:26:09,796 али се кладим да је кутија у банци где држи свој текући рачун, 316 00:26:11,380 --> 00:26:12,546 и кључ... 317 00:26:15,218 --> 00:26:17,637 На његовом је привезку за кључеве. 318 00:26:19,223 --> 00:26:21,725 Он заиста жели да ово урадимо. 319 00:26:22,643 --> 00:26:24,812 Не иде у полицију. 320 00:26:31,486 --> 00:26:32,987 Имамо договор? 321 00:26:37,035 --> 00:26:38,374 Из угла ових слика... 322 00:26:38,411 --> 00:26:43,167 живите на 3. спрату стана зграда преко пута куће пара. 323 00:26:44,836 --> 00:26:45,758 па... 324 00:26:45,794 --> 00:26:47,754 Да или не, г. Смитх? 325 00:26:48,923 --> 00:26:49,673 Да. 326 00:26:51,093 --> 00:26:52,760 У колико сати се враћаш кући са посла? 327 00:26:52,802 --> 00:26:53,677 6.30, 328 00:26:53,721 --> 00:26:55,179 7, зависно од саобраћаја. 329 00:26:58,100 --> 00:26:59,815 никад више не можеш доћи овамо. 330 00:26:59,853 --> 00:27:02,354 Никада ме не можеш назвати. Да ли разумете то? 331 00:27:03,022 --> 00:27:05,294 - Да. - У реду. 332 00:27:07,485 --> 00:27:08,611 Сутра увече. 333 00:27:09,696 --> 00:27:11,739 Не вечерас, сутра ноћ у 8 сати, 334 00:27:12,367 --> 00:27:15,201 напусти свој стан градећи и ходати на исток. 335 00:27:15,536 --> 00:27:17,203 Покупићу те тамо. 336 00:27:23,211 --> 00:27:24,586 Ако размишљате да радим било шта... 337 00:27:24,629 --> 00:27:26,967 Обоје смо свесни тога правила, г. Смитх. 338 00:27:30,011 --> 00:27:32,096 Али осећам да те морам упозорити: 339 00:27:33,473 --> 00:27:35,642 Ако се испостави да уживаш у убијању, 340 00:27:36,894 --> 00:27:38,771 може постати веома зависна. 341 00:27:39,897 --> 00:27:41,482 То би могло да ти уништи живот. 342 00:27:43,235 --> 00:27:46,507 - Желим ово да урадим. - У реду. 343 00:27:51,410 --> 00:27:52,912 Јесам ли све покрио? 344 00:27:53,370 --> 00:27:55,330 Не могу да смислим ништа друго. 345 00:27:56,499 --> 00:27:58,917 Онда се видимо сутра увече, г. Смитх. 346 00:28:11,850 --> 00:28:16,021 Разговарали смо са нашим клијентом и дошли смо са цифром за коју сматрамо да је више него поштена. 347 00:28:18,692 --> 00:28:21,777 Можемо добити чек за то износ у вашој канцеларији до 6 часова. 348 00:28:22,028 --> 00:28:24,029 Рекли смо вам у почевши оно што смо желели. 349 00:28:24,280 --> 00:28:25,490 То се није променило. 350 00:28:26,324 --> 00:28:28,951 Сматрамо да је наша понуда више него великодушна. 351 00:28:29,369 --> 00:28:31,830 Све сам платио док смо били заједно, 352 00:28:32,039 --> 00:28:35,919 а сад ме питају да овом типу дам бонус? 353 00:28:36,628 --> 00:28:40,924 За то што проводиш време са мном, одвоји то I've already paid for in the first place? 354 00:28:41,174 --> 00:28:44,885 Ви знате као и ја, саветниче, нећеш добити милион пет. 355 00:28:45,513 --> 00:28:48,558 Ох, не знам то, не, ја... 356 00:28:48,641 --> 00:28:51,978 Па, у ствари, ово је насловна страна јучерашњег листа. 357 00:28:54,064 --> 00:28:55,398 'Вјешал побјегне' 358 00:28:56,150 --> 00:28:57,694 'Након што је мучио своје жртве, 359 00:28:57,735 --> 00:28:58,652 'Тхортон Меекс 360 00:28:58,737 --> 00:29:00,280 'окачио би их на јавним местима, 361 00:29:00,738 --> 00:29:04,699 'црквени звонари, балкони, надвожњаци аутопутева--' 362 00:29:04,738 --> 00:29:05,742 Где ово води? 363 00:29:06,162 --> 00:29:09,498 Па, ваш клијент је ухватио г. Меекса. 364 00:29:09,831 --> 00:29:12,419 Хајде Трејси, ово је није много новца за тебе, 365 00:29:13,462 --> 00:29:18,173 и обоје знамо колико сам био уплашен након што је Меекс рекао да ће побећи и вратити се и убити те. 366 00:29:18,211 --> 00:29:19,509 Да питам поново: 367 00:29:20,552 --> 00:29:21,554 Која је твоја поента? 368 00:29:21,595 --> 00:29:25,645 Наша поента је да Меекс, или неко попут Меекса, 369 00:29:25,683 --> 00:29:29,270 може доћи након мог клијента како бисте повредили свог клијента. 370 00:29:29,605 --> 00:29:32,190 То је веома маштовито, саветниче, 371 00:29:32,233 --> 00:29:34,275 али то уопште није засновано на стварности. 372 00:29:35,444 --> 00:29:36,236 Јессе. 373 00:29:36,279 --> 00:29:38,196 Дозволите нам да ово решимо, молим вас. 374 00:29:38,235 --> 00:29:39,408 - Траци? - Џеси, 375 00:29:39,448 --> 00:29:42,868 знаш шта би ме натерало осећате се заиста безбедно сада? 376 00:29:46,708 --> 00:29:48,499 Ако те удари камион... 377 00:29:48,751 --> 00:29:49,752 и умрла. 378 00:29:51,963 --> 00:29:53,381 Па, то је то. 379 00:29:53,923 --> 00:29:55,341 Господин Виало и ја одлазимо. 380 00:29:56,134 --> 00:29:58,098 Угрозили сте безбедност мог клијента. 381 00:29:58,150 --> 00:30:00,472 Мораћемо добити налог забране. 382 00:30:01,308 --> 00:30:02,056 Видимо се на суду. 383 00:30:04,561 --> 00:30:06,437 Да те удари камион и умреш? 384 00:30:08,733 --> 00:30:10,399 Јеби га, осећао сам се добро. 385 00:30:11,026 --> 00:30:13,737 Није оно што је овде, већ оно што је није овде то интересантно. 386 00:30:14,487 --> 00:30:17,032 Да имам број, рекао бих ово људе је убио дух 387 00:30:17,075 --> 00:30:22,079 Обдукција је рекла да постоји мали комад пластике у мозгу жене жртве. 388 00:30:22,122 --> 00:30:26,836 То је ћорсокак, он хвата пиштољ. Он ставља један галонска пластична врећа за замрзавање преко његове руке до зглобова. 389 00:30:26,877 --> 00:30:31,590 Са њим излази мало пластике први пуж када је шкољка нестала у врећи. 390 00:30:31,627 --> 00:30:32,883 Да ли сте ме тражили? 391 00:30:32,925 --> 00:30:36,136 Добио сам субпену од вашег мужа за вашу радну евиденцију, 392 00:30:36,347 --> 00:30:39,683 где сте радили, датум и пута за последње две године. 393 00:30:40,351 --> 00:30:44,690 Само покушава да ме уцењује, до нагодбе, али моји адвокати ме уверавају да никада нећу ићи на суд. 394 00:30:44,729 --> 00:30:46,274 Не могу да искористим ту шансу. 395 00:30:46,899 --> 00:30:49,278 скоро три четвртине Ваши случајеви су актуелни, 396 00:30:49,528 --> 00:30:53,156 па, док не решиш свој развод, Мораћу да те ставим на сто. 397 00:30:53,699 --> 00:30:55,367 То је такође уцена. 398 00:30:56,369 --> 00:30:58,664 Имаш ли појма шта овај тип ми је урадио? 399 00:30:58,789 --> 00:31:01,707 Док смо били у браку, док све сам плаћао, 400 00:31:02,168 --> 00:31:04,795 само је био напољу и јебао сваки жена до које може доћи. 401 00:31:04,962 --> 00:31:07,632 Јебао је моје пријатеље, јебао је моје рођаке. 402 00:31:07,672 --> 00:31:08,882 Учинио је да изгледам као идиот. 403 00:31:08,924 --> 00:31:10,259 - И? - И шта? 404 00:31:10,968 --> 00:31:12,220 Преболите то! 405 00:31:13,389 --> 00:31:17,642 Не можете остарити као жена без имати бар једног мрзлог мушкарца у свом животу. 406 00:31:17,684 --> 00:31:20,895 Па, дао сам му понуду и јесам неће му дати ни новчића више. 407 00:31:21,271 --> 00:31:22,565 Јесте ли чули да је Меекс побегао? 408 00:31:22,982 --> 00:31:23,692 Да. 409 00:31:23,817 --> 00:31:27,069 Имамо све јединице да га траже, хоћеш да ти дам детаље? 410 00:31:27,779 --> 00:31:29,322 Мислим да могу да се бринем о себи. 411 00:31:30,992 --> 00:31:34,453 То је један од твојих највећих проблема, Трејси. Не знате како да тражите помоћ. 412 00:32:23,883 --> 00:32:25,761 Који курац, који курац, шта...? 413 00:32:27,306 --> 00:32:32,226 Не брини, да сам овде убио би те, већ би био мртав. 414 00:32:35,773 --> 00:32:39,694 Након што си данас отишао, схватио сам то наше пријатељство је било мало једнострано. 415 00:32:40,778 --> 00:32:44,116 Дакле, сутра увече када се нађемо, да ли бисте били љубазни да донесете 416 00:32:44,449 --> 00:32:47,452 све слике и меморијску картицу са вашег фотоапарата? 417 00:32:48,828 --> 00:32:52,039 Тако можемо да се допаднемо сваком други једноставно за оно што јесмо. 418 00:32:53,083 --> 00:32:54,335 Ако се не појавиш... 419 00:32:55,587 --> 00:33:00,091 Претпостављам да сте отишли у полицију и ја ћу те убити. 420 00:33:01,009 --> 00:33:05,806 Чак и ако одем у затвор због вас, г Смит, неко ће те наћи, где год да си... 421 00:33:06,516 --> 00:33:07,891 и убиће те. 422 00:33:16,652 --> 00:33:17,903 г. Броокс. 423 00:33:21,783 --> 00:33:24,787 Мр. Броокс? 424 00:33:37,718 --> 00:33:38,883 Мр. Броокс? 425 00:33:58,367 --> 00:33:59,409 Вау! 426 00:34:46,045 --> 00:34:47,588 Лепо је имати те код куће. 427 00:34:58,330 --> 00:35:00,014 - Зашто морам знате шта се очекује? 428 00:35:00,066 --> 00:35:02,605 - Зашто ми мораш недостајати? И зар моја срећа ништа не вреди--? 429 00:35:02,710 --> 00:35:06,672 Здраво, здраво. Морате ово да објасните ја? То је зато што си мајка, ето зашто! 430 00:35:14,286 --> 00:35:15,245 Шта није у реду, девојке? 431 00:35:23,880 --> 00:35:26,380 Питајте своју ћерку шта је стварно разлог је што је напустила школу. 432 00:35:26,840 --> 00:35:28,759 Рекао сам ти, то није прави разлог. 433 00:35:29,218 --> 00:35:30,093 душо... 434 00:35:30,137 --> 00:35:31,511 хтели сте да идете на колеџ. 435 00:35:31,595 --> 00:35:34,308 Имао си добре оцене, рекао је твој отац у корист да те убацим у ту школу. 436 00:35:34,350 --> 00:35:35,643 Ако ово није разлог... 437 00:35:35,683 --> 00:35:37,394 молим те, Боже драги, реци ми разлог. 438 00:35:37,561 --> 00:35:40,273 Зашто твоја мајка мисли испао си из школе? 439 00:35:43,819 --> 00:35:44,736 ја сам трудна. 440 00:35:45,027 --> 00:35:47,196 Али то није разлог зашто сам одустао. 441 00:35:47,237 --> 00:35:49,824 То што сам трудна ме не би задржало од поласка у школу ако сам хтео. 442 00:35:56,208 --> 00:35:57,124 ко је отац? 443 00:35:58,419 --> 00:36:00,045 Неки момак је видео. 444 00:36:00,794 --> 00:36:02,464 Неки...неки тип, да ли зна? 445 00:36:03,091 --> 00:36:03,882 Наравно да зна, тата. 446 00:36:03,923 --> 00:36:06,845 Ожењен је, има двоје деце, он не жели ништа са мном. 447 00:36:06,880 --> 00:36:07,762 Ох, душо. 448 00:36:09,765 --> 00:36:10,891 Ох, душо-- 449 00:36:10,933 --> 00:36:12,434 Нећу да пролазим кроз то, 450 00:36:12,476 --> 00:36:13,607 тако да нема шта да се узнемиравамо. 451 00:36:13,644 --> 00:36:15,311 Мислим, нисам ни био рећи ћу вам момци-- 452 00:36:15,349 --> 00:36:15,895 биће 453 00:36:16,731 --> 00:36:17,898 без абортуса, Јане. 454 00:36:18,650 --> 00:36:21,194 Не, тата, ти не идеш да ми кажеш шта да радим, ок? 455 00:36:21,236 --> 00:36:23,195 То је моје тело и ја ћу ради шта хоћу с тим. 456 00:36:29,787 --> 00:36:31,330 Жао ми је, јеси право. Погрешно сам рекао. 457 00:36:33,542 --> 00:36:35,836 Нисам покушавао да ти кажем шта да се ради. шта сам био... 458 00:36:38,838 --> 00:36:41,049 Оно што сам хтео да кажем је да... 459 00:36:41,592 --> 00:36:43,677 унук би био диван поклон 460 00:36:44,179 --> 00:36:45,346 за твоју мајку и мене. 461 00:36:48,683 --> 00:36:52,187 Да ли бисте заиста желели да имате а унук? Чак и ако нисам ожењен? 462 00:36:54,190 --> 00:36:54,815 Да. 463 00:36:57,193 --> 00:36:58,532 Дете је оно што је важно. 464 00:36:58,570 --> 00:37:03,364 Ми бисмо... волели бисмо то и уживајте у томе и ми бисмо... 465 00:37:05,161 --> 00:37:06,493 Ми бисмо вам помогли да га подигнете. 466 00:37:09,539 --> 00:37:11,917 Ако то толико значи да ти, ја ћу размислити о томе. 467 00:37:22,054 --> 00:37:24,432 Мораћу да почнем да добијам устати мало раније, ух, душо? 468 00:37:31,315 --> 00:37:32,564 Па, били смо у праву. 469 00:37:33,401 --> 00:37:35,116 Нешто је крила. 470 00:37:35,152 --> 00:37:38,406 Трудноћа није од свих то, она крије нешто веће. 471 00:37:43,621 --> 00:37:44,872 Нешто много веће. 472 00:37:45,831 --> 00:37:46,414 Мислиш? 473 00:37:46,958 --> 00:37:48,083 знам тако, 474 00:37:49,168 --> 00:37:50,169 а и ти. 475 00:38:52,322 --> 00:38:55,450 Вечерас је мрачније него било је то твоје ноћи. 476 00:38:56,745 --> 00:38:57,871 Али ипак... 477 00:38:58,288 --> 00:39:01,707 Како си успео да не удари у намештај? 478 00:39:16,642 --> 00:39:17,850 Да ли је светло било упаљено... 479 00:39:17,892 --> 00:39:19,562 или си га укључио? 480 00:39:19,687 --> 00:39:22,690 Зато што знам тебе и тебе не би ризиковао пуцањ у мраку. 481 00:39:34,371 --> 00:39:35,668 где си био? 482 00:39:35,705 --> 00:39:39,042 Да ли вам је недостајало узбуђење убијања? 483 00:39:48,134 --> 00:39:50,430 Шта ако су ове заглављене затворене, 484 00:39:50,973 --> 00:39:53,348 зато што си их затворио? 485 00:39:55,434 --> 00:39:56,896 Што би значило... 486 00:40:00,648 --> 00:40:01,650 били су отворени... 487 00:40:01,691 --> 00:40:03,776 кад си ушао у собу. 488 00:40:10,161 --> 00:40:12,119 Хвала вам, ценим ваше време. 489 00:40:15,459 --> 00:40:17,044 Упс, извини. жао ми је. 490 00:40:17,079 --> 00:40:18,169 Не, жао ми је. 491 00:40:19,337 --> 00:40:20,214 Управо сам хтео да покуцам. 492 00:40:20,256 --> 00:40:22,341 Ја сам детектив Атвуд, Портланд полиција. 493 00:40:22,382 --> 00:40:23,676 Како сте вечерас? 494 00:40:23,718 --> 00:40:24,760 У реду. 495 00:40:25,261 --> 00:40:28,680 Ви сте фотограф, господине... Бафорде? 496 00:40:28,722 --> 00:40:30,057 - Не. - Не? 497 00:40:30,601 --> 00:40:31,643 Хвала. 498 00:40:31,831 --> 00:40:35,563 Не, заправо је а хоби који сам тек почео. 499 00:40:36,524 --> 00:40:38,609 Не знам да ли јеси свесни, али се догодило убиство. 500 00:40:38,755 --> 00:40:40,757 Да, у кући, преко пута. 501 00:40:41,112 --> 00:40:45,283 Нисте случајно ништа видели необично или сумњиво те ноћи, зар не? 502 00:40:47,161 --> 00:40:50,414 Не, то сам се питао када се то десило, али... 503 00:40:50,705 --> 00:40:51,541 бр. 504 00:40:52,167 --> 00:40:54,961 Жао ми је, претпостављам упознати некога 505 00:40:54,997 --> 00:40:56,212 и не желим да закасним. 506 00:40:57,798 --> 00:40:59,758 Па, ево моје картице. 507 00:40:59,800 --> 00:41:02,677 Ако сте чули нешто или се сети нечега...? 508 00:41:03,720 --> 00:41:07,725 Волео бих да могу бити више помоћи, али... Извините. 509 00:41:22,743 --> 00:41:24,286 Изгледа чист. 510 00:41:25,871 --> 00:41:27,705 Изгледа да је сам. 511 00:41:28,332 --> 00:41:32,002 Не, кажем ти, он стварно жели то да уради. 512 00:41:34,504 --> 00:41:37,008 Можда би требало да орем тамо. Подигни га. 513 00:41:38,385 --> 00:41:39,427 Не, само затруби. 514 00:41:40,012 --> 00:41:44,099 Можда ће погинути преласком улицу и спаси нас нереда да то радимо. 515 00:42:04,123 --> 00:42:05,165 Скоро... 516 00:42:18,013 --> 00:42:19,221 Тешко пада. 517 00:42:20,389 --> 00:42:22,184 Кажу да ће сутра бити сунчано. 518 00:42:22,220 --> 00:42:23,060 Никад не верујем тим момцима. 519 00:42:23,103 --> 00:42:24,771 Кажу да ће бити бити ведро, и пада киша. 520 00:42:24,896 --> 00:42:27,982 И кажу да иде да пада киша и... сунчано. 521 00:42:29,775 --> 00:42:32,821 Верујем да је то оно што сте тражили. 522 00:42:34,906 --> 00:42:37,284 Слике и меморијска картица, 523 00:42:37,326 --> 00:42:38,117 сви овде? 524 00:42:39,371 --> 00:42:40,330 И једно и друго. 525 00:42:42,790 --> 00:42:46,753 И ти и ја знамо да не све слике су овде, 526 00:42:47,588 --> 00:42:50,424 и направили сте копију меморијску картицу, као безбедносну опцију. 527 00:42:52,176 --> 00:42:54,179 Али разумете моју позицију? 528 00:42:56,265 --> 00:42:57,724 Да, имам. 529 00:42:58,267 --> 00:43:00,803 Али надам се да једном боље ћеш ме упознати 530 00:43:00,857 --> 00:43:03,146 осећате се пријатно у дајући ми све... 531 00:43:03,188 --> 00:43:05,024 да сам те замолио. 532 00:43:07,444 --> 00:43:08,359 Звучи тачно. 533 00:43:10,947 --> 00:43:12,241 Мислио сам да би могао бити заинтересован за ово. 534 00:43:13,701 --> 00:43:16,619 ово је полицајка, који те тражи 535 00:43:17,539 --> 00:43:21,293 Вау, никад никога нисмо познавали који нас је раније тражио. 536 00:43:22,545 --> 00:43:25,256 Мораћете да сазнате све што треба да се зна о овоме... 537 00:43:25,673 --> 00:43:26,589 жена. 538 00:43:28,802 --> 00:43:30,470 Ово је близу, Марсхалл. 539 00:43:31,513 --> 00:43:33,388 Ово је проклето близу. 540 00:43:36,517 --> 00:43:37,645 па... 541 00:43:38,061 --> 00:43:39,230 какав је план? 542 00:43:40,147 --> 00:43:43,610 Шта ми... Шта смо радимо овде вечерас? 543 00:43:44,859 --> 00:43:47,781 Возићемо се около док не видимо некога за кога мислимо да бисмо могли... 544 00:43:48,449 --> 00:43:49,450 уживајте у убијању. 545 00:43:52,661 --> 00:43:53,412 Стварно? 546 00:43:54,581 --> 00:43:56,040 Немаш некога на уму? 547 00:43:56,541 --> 00:43:58,917 Не уживам у овом г. Смитху. ја то радим... 548 00:43:59,169 --> 00:44:00,837 јер сам зависник од тога. 549 00:44:02,381 --> 00:44:05,300 Пре него што си ушао у мој живот, заклео сам се да никад више не бих убио, 550 00:44:05,343 --> 00:44:08,638 па, ово је... твоја забава. 551 00:44:09,055 --> 00:44:13,517 Можете изабрати кога год желите и урадићемо то заједно. 552 00:44:19,692 --> 00:44:21,443 Могу ли изабрати некога кога познајем? 553 00:44:28,244 --> 00:44:29,160 бр. 554 00:44:30,455 --> 00:44:32,415 Никада не убијаш некога кога познајеш. 555 00:44:33,583 --> 00:44:35,876 То је најлакши начин да те ухвате. 556 00:44:37,754 --> 00:44:38,880 - У реду? - Да. 557 00:44:42,426 --> 00:44:43,468 Закопчај се. 558 00:44:46,806 --> 00:44:48,182 Изгледаш мало тако... 559 00:44:48,974 --> 00:44:49,892 Е.Т. момак. 560 00:44:49,935 --> 00:44:52,229 Сећате се тог филма? Када лети на бициклу? 561 00:44:52,271 --> 00:44:53,272 - Да, да. - Да. 562 00:44:53,397 --> 00:44:54,689 Свидео ми се тај филм. 563 00:45:56,552 --> 00:45:58,137 Исусе Христе! 564 00:46:02,642 --> 00:46:04,023 Јеби га. 565 00:46:04,059 --> 00:46:06,144 Он је крив, он је сероња. 566 00:46:07,314 --> 00:46:08,148 јеби се. 567 00:46:11,402 --> 00:46:13,237 Можда би г. Смит желео да убије 568 00:46:13,279 --> 00:46:14,904 возач пикапа? 569 00:46:19,411 --> 00:46:20,996 Шта је са возачем пикапа? 570 00:46:24,332 --> 00:46:26,085 Шта ако га убијемо? 571 00:46:28,671 --> 00:46:29,213 Да! 572 00:46:29,839 --> 00:46:33,176 Да, одувек сам желео да јебено убијем неко ко се зајебавао са мном у саобраћају. 573 00:46:34,844 --> 00:46:37,347 Па, хоћеш да убијеш возач пикапа 574 00:46:37,598 --> 00:46:38,390 или власник? 575 00:46:41,601 --> 00:46:43,185 Можда нису исти. 576 00:46:46,525 --> 00:46:47,274 Возач. 577 00:46:48,944 --> 00:46:49,861 У реду. 578 00:46:50,361 --> 00:46:53,282 Возићемо се около док не добро га погледајте. 579 00:46:54,033 --> 00:46:55,491 [Има ли проблема] да убијете жену? 580 00:46:58,828 --> 00:47:00,623 Не. Шупак је сероња. 581 00:47:08,841 --> 00:47:10,550 Нисам био у граду те ноћи. 582 00:47:10,593 --> 00:47:12,302 Мој цимер је био, можда је нешто видео. 583 00:47:12,340 --> 00:47:13,221 Могу ли разговарати с њим? 584 00:47:13,555 --> 00:47:16,892 Он је на путу за Токио десно сада је и стјуардеса. 585 00:47:17,599 --> 00:47:20,312 Да ли су жртве икада отишле завесе у спаваћој соби отворене? 586 00:47:21,481 --> 00:47:22,482 Све време. 587 00:47:22,899 --> 00:47:25,331 Не знам да ли су мислили нисмо могли да их видимо како то раде, 588 00:47:25,384 --> 00:47:27,486 ако зато питаш, или ако им није стало. 589 00:47:28,739 --> 00:47:29,823 па, ево моје картице. 590 00:47:29,907 --> 00:47:30,908 Ако би могао да ме твој цимер позове 591 00:47:30,950 --> 00:47:33,995 а људи на овом броју знају како да ме стигне било када дању или ноћу. 592 00:47:34,030 --> 00:47:35,955 Нећу бити овде, али ја оставиће му поруку. 593 00:47:35,997 --> 00:47:36,998 Ок супер, хвала. 594 00:47:37,082 --> 00:47:37,915 Наравно. 595 00:48:32,560 --> 00:48:36,231 Да ли бисте га препознали ако бисте видео његову слику возачке дозволе? 596 00:48:36,983 --> 00:48:37,566 Да. 597 00:48:39,777 --> 00:48:43,322 Ја бих запамтио дозволу број, ти га запиши. 598 00:48:44,491 --> 00:48:45,325 Имам га. 599 00:48:47,805 --> 00:48:48,516 Вау. 600 00:48:50,412 --> 00:48:52,708 Па, кад добијеш кући, иди на интернет, 601 00:48:53,126 --> 00:48:55,920 сазнати све можете о овом момку. 602 00:48:56,587 --> 00:48:58,256 Нећемо га убити вечерас? 603 00:48:58,293 --> 00:48:59,256 бр. 604 00:49:00,509 --> 00:49:03,392 Могли бисмо, али онда смо не би било под контролом. 605 00:49:03,428 --> 00:49:08,768 Могли бисмо оставити лабаве крајеве, и обоје знамо опасност од тога. 606 00:49:09,936 --> 00:49:10,853 Да, имамо. 607 00:49:17,612 --> 00:49:19,197 Шта су ти-- ми радимо? 608 00:49:23,368 --> 00:49:24,701 шта то радиш? 609 00:49:25,245 --> 00:49:26,496 Погледај ме. 610 00:49:26,912 --> 00:49:28,582 - Погледај ме! - Зашто? 611 00:49:29,834 --> 00:49:32,336 - Затвори очи. - Зашто? 612 00:49:32,377 --> 00:49:33,379 Затвори. 613 00:49:35,382 --> 00:49:37,467 Који је број регистарске таблице? 614 00:49:42,139 --> 00:49:42,973 Срање! 615 00:49:43,056 --> 00:49:44,391 П4... 616 00:49:44,434 --> 00:49:45,559 бр 617 00:49:45,601 --> 00:49:46,726 2... 618 00:49:47,062 --> 00:49:48,729 Знам да је Орегон. 619 00:49:49,439 --> 00:49:50,481 Због дрвета? 620 00:49:52,776 --> 00:49:53,568 Немој да се осећаш лоше. 621 00:49:53,819 --> 00:49:56,530 Радио сам ово а дуго времена. Оловка, папир. 622 00:49:56,948 --> 00:49:58,908 Погледај кроз прозор и запиши. 623 00:50:01,745 --> 00:50:03,329 Какав је био твој први пут? 624 00:50:04,330 --> 00:50:07,167 Стварно не желиш да знаш толико о мени, г. Смитх. 625 00:50:25,021 --> 00:50:26,439 Не, мислим да није било у реду, врати се. 626 00:50:28,440 --> 00:50:30,736 Ок, ушли смо. 627 00:50:31,278 --> 00:50:34,614 За све порезе које плаћамо, помислили бисте отежали би то... 628 00:50:34,652 --> 00:50:36,868 да упадне у досије полицијског особља. 629 00:50:39,787 --> 00:50:41,872 Њен отац је Џон Атвуд, зашто...? 630 00:50:41,914 --> 00:50:43,957 Зашто то звони? 631 00:50:44,376 --> 00:50:46,294 Неко са ким сте пословали? 632 00:50:46,879 --> 00:50:48,296 Неко ми... 633 00:50:48,548 --> 00:50:49,715 убијен? 634 00:50:49,798 --> 00:50:51,382 Не, не некога кога смо убили. 635 00:50:52,301 --> 00:50:53,887 Да видим овде, МБА... (Мастер пословног удружења) 636 00:50:54,638 --> 00:50:57,473 Колеџ Вилијама и Мери. Она је полицајац 12 година, 637 00:50:57,515 --> 00:50:59,810 удата за др Карлсона, 638 00:50:59,935 --> 00:51:03,813 разведен др Карлсон, удала за Џесија Виала. 639 00:51:04,649 --> 00:51:07,005 угоститељ, одваја се од Јессе Виало, 640 00:51:07,651 --> 00:51:10,572 тужио за издржавање од Џеси Виало, видевши... 641 00:51:11,030 --> 00:51:12,657 видећи психијатра 642 00:51:12,741 --> 00:51:14,535 због Џесија Виала. 643 00:51:17,453 --> 00:51:19,707 Ухватила је много људи. 644 00:51:19,750 --> 00:51:24,839 А погледајте, ово није први време када нас је тражила. 645 00:51:26,632 --> 00:51:28,509 Ок, ево нас. 646 00:51:29,344 --> 00:51:34,433 Џеси Виало, лепо изгледа, мало млађа од ње. 647 00:51:34,850 --> 00:51:37,603 Млађи, угоститељ... 648 00:51:38,604 --> 00:51:41,070 Удала се за њега на а одскочити од доктора 649 00:51:41,107 --> 00:51:44,567 и кладим се да ју је оженио за њен новац и везе. 650 00:51:45,195 --> 00:51:48,448 Само зато што су старци богата не значи да је богата. 651 00:51:49,867 --> 00:51:52,910 Можда је један од таквих момака то би радије дало опери 652 00:51:52,953 --> 00:51:54,163 него својој деци. 653 00:51:56,249 --> 00:52:00,545 Шта она мора да изјави? Има ли спољних долазних фондова? 654 00:52:11,057 --> 00:52:12,058 Ох, ти си... 655 00:52:12,100 --> 00:52:13,766 Ти си геније. 656 00:52:16,146 --> 00:52:18,231 Опера није добила много. 657 00:52:21,694 --> 00:52:26,032 Зашто би жена, вреди 60 плус милиона долара... 658 00:52:26,700 --> 00:52:28,242 и вероватно ће још доћи... 659 00:52:30,663 --> 00:52:31,705 желите да будете полицајац? 660 00:52:32,957 --> 00:52:34,499 Свиђа ми се то код ње. 661 00:52:36,920 --> 00:52:40,632 Ти си такав јебени сноб, Еарл. Свиђа ти се јер је богата. 662 00:52:40,881 --> 00:52:43,093 Не, свиђа ми се јер јесте нашла нешто што је њено, 663 00:52:43,130 --> 00:52:45,679 То није породични посао, и она је добра у томе. 664 00:52:46,514 --> 00:52:49,767 Волео бих да Јане пронађе нешто што је њено... 665 00:52:50,477 --> 00:52:52,062 и да би могла бити добра. 666 00:52:56,108 --> 00:52:59,694 Управо због тога Атвуд плаши ме. 667 00:52:59,737 --> 00:53:01,822 Она је полицајац који нема треба новац... 668 00:53:03,116 --> 00:53:05,165 а она нас тражи. 669 00:53:05,202 --> 00:53:07,287 То је једно јебено опасно људско биће. 670 00:53:09,790 --> 00:53:12,793 Чињеница да нисте у праву само ме не тера да јој се дивим... 671 00:53:13,209 --> 00:53:14,379 било мање. 672 00:53:14,879 --> 00:53:15,921 Хеј Нанци! 673 00:53:16,047 --> 00:53:16,844 Здраво Траце, 674 00:53:16,882 --> 00:53:18,550 Хвала вам што сте ме срели овде 675 00:53:18,587 --> 00:53:19,383 - Донео сам ти кафу. - Хвала. 676 00:53:19,466 --> 00:53:22,053 Да ли вам смета ако прошетамо и разговарамо док чујем за твоју велику идеју? 677 00:53:22,096 --> 00:53:23,013 Ох, наравно. 678 00:53:23,139 --> 00:53:24,390 Да ли стварно желите да решите ово? 679 00:53:24,426 --> 00:53:25,224 Ако могу. 680 00:53:27,393 --> 00:53:28,644 Хтео бих да искористим твог оца. 681 00:53:29,479 --> 00:53:30,104 бр. 682 00:53:30,522 --> 00:53:32,148 Мој отац не ради ништа узалуд. 683 00:53:32,191 --> 00:53:36,069 Трејси, разумем, али твоја отац има много политичких мишића. 684 00:53:36,106 --> 00:53:37,695 Његово повлачење неће учинити да све нестане, 685 00:53:37,738 --> 00:53:39,072 али би то била огромна помоћ. 686 00:53:39,114 --> 00:53:40,116 Апсолутно не. 687 00:53:40,950 --> 00:53:41,533 у праву си. 688 00:53:41,576 --> 00:53:43,119 Могли смо све ово на телефону. 689 00:53:43,870 --> 00:53:45,830 Ако сте вољни да играте играј и вози се за столом годину дана, 690 00:53:45,873 --> 00:53:48,000 Сигуран сам да то можемо да решимо на 1,25, 1,5 (милион долара) 691 00:53:48,042 --> 00:53:49,382 Не седим на столу. 692 00:53:49,418 --> 00:53:51,252 Онда једини други опција је твој отац. 693 00:53:51,421 --> 00:53:52,213 Или новац. 694 00:53:55,342 --> 00:53:56,926 1.5 и то је то. 695 00:53:57,824 --> 00:53:58,448 У реду. 696 00:53:58,762 --> 00:53:59,929 Позваћу их данас. 697 00:54:01,265 --> 00:54:04,018 Само треба да узмем ово у најкраћем могућем року. 698 00:54:05,144 --> 00:54:07,021 То је оно на шта Џеси рачуна. 699 00:54:08,355 --> 00:54:09,941 Зваћу те кад будем имао нешто. 700 00:54:12,945 --> 00:54:13,904 Ох, Траци. 701 00:54:15,031 --> 00:54:18,908 Ваш муж каже да постоји његова слика држи неки трофеј који још увек имаш? 702 00:54:20,036 --> 00:54:21,953 Која слика? Он има све. 703 00:54:22,372 --> 00:54:24,332 Тврди да му је то омиљена слика... 704 00:54:24,458 --> 00:54:26,543 а ти га стави где чуваш своје кофере. 705 00:54:27,670 --> 00:54:28,379 погледаћу. 706 00:54:29,336 --> 00:54:29,880 Знам. 707 00:54:30,379 --> 00:54:33,217 Петти, ти пролазиш кроз развод. 708 00:54:34,970 --> 00:54:36,429 Хвала за кашу. 709 00:54:59,915 --> 00:55:02,707 Рекао сам ти да се враћам по тебе. 710 00:55:03,836 --> 00:55:05,921 Већ сам нашао место где ћу те обесити. 711 00:55:08,632 --> 00:55:10,739 Прво, идем да је посматрам... 712 00:55:11,922 --> 00:55:13,784 забавите се са вама. 713 00:55:15,641 --> 00:55:19,269 Онда ће она да гледа да се забавим са тобом. 714 00:55:20,353 --> 00:55:21,897 Знате вежбу. 715 00:55:34,953 --> 00:55:36,078 Не мрдај! 716 00:55:36,289 --> 00:55:37,206 Упуцај ме! 717 00:55:38,458 --> 00:55:40,376 Хајде, упуцај ме, дркаџијо! 718 00:56:20,526 --> 00:56:22,611 5 доле... 719 00:56:22,716 --> 00:56:24,801 'Слеепер'с демон.' 720 00:56:24,906 --> 00:56:26,991 Спавачки демон. 721 00:56:28,243 --> 00:56:29,807 Инкубус. 722 00:56:33,896 --> 00:56:35,480 Можда је отишао кући са неким другим. 723 00:56:36,148 --> 00:56:38,066 Можеш ли још да видиш његов камионет? 724 00:56:40,319 --> 00:56:42,112 Ово није тип... 725 00:56:42,155 --> 00:56:45,533 који оставља свој камионет унутра нечувано земљиште преко ноћи. 726 00:56:47,223 --> 00:56:48,104 Како то знаш? 727 00:56:48,245 --> 00:56:51,331 Неко није урадио своје домаћи задатак синоћ. 728 00:56:56,420 --> 00:57:00,759 'Зликовац Тома Сојера.' 729 00:57:06,723 --> 00:57:09,185 Дозволите ми да га набавим. 'Индијанац Јое'. 730 00:57:09,222 --> 00:57:10,144 Да! 731 00:57:20,363 --> 00:57:21,950 Одакле знамо тог типа? 732 00:57:28,248 --> 00:57:31,418 Заиста би требао платити више обратите пажњу на оно што читате, Еарл. 733 00:57:31,460 --> 00:57:33,462 За то те имам, Марсхалл. 734 00:57:34,796 --> 00:57:38,113 Његова слика је била на насловној страни новина од пре пар дана, 735 00:57:38,150 --> 00:57:41,429 јер је побегао из затвора. Он је убицу кога зову 'Тхе Хангман'. 736 00:57:44,016 --> 00:57:45,517 Сећаш се тог полицајца... 737 00:57:45,554 --> 00:57:46,810 ко ти се свиђа? 738 00:57:47,645 --> 00:57:48,561 Атвоод? 739 00:57:50,982 --> 00:57:55,612 Ко нас јури? Она је онај који га је склонио. 740 00:57:58,116 --> 00:57:59,117 Вау, вау. 741 00:57:59,367 --> 00:58:00,951 Шта би живот био... 742 00:58:01,661 --> 00:58:03,118 без изненађења? 743 00:58:04,121 --> 00:58:04,893 Ено га! 744 00:58:05,205 --> 00:58:05,832 Ено га! 745 00:58:09,920 --> 00:58:10,962 Ја сам у врућој дивљини. 746 00:58:11,672 --> 00:58:15,050 Овај тип, кладим се да има све врсте планове за вечерас и сутра увече. 747 00:58:17,054 --> 00:58:18,638 Он нема појма да ће већ бити мртав! 748 00:58:20,349 --> 00:58:21,807 Ниједну од њих неће моћи. 749 00:58:28,483 --> 00:58:30,443 Мислим да не желим да убијем овог типа. 750 00:58:32,319 --> 00:58:33,155 ста? 751 00:58:33,572 --> 00:58:34,781 Ох, ја... 752 00:58:35,323 --> 00:58:37,952 волите оно што мислите! 753 00:58:39,453 --> 00:58:42,747 Немаш појма шта ја мислим. 754 00:58:43,249 --> 00:58:44,084 Да, имам. 755 00:58:44,585 --> 00:58:46,918 И дивно је уврнуто. 756 00:58:48,089 --> 00:58:50,006 Чекај мало, јесу ти--? Обећао си! 757 00:58:50,633 --> 00:58:51,926 Знам да сам рекао да ћемо, 758 00:58:53,720 --> 00:58:55,638 али ја то не мислим било би тако забавно. 759 00:58:55,675 --> 00:58:57,264 Значи то је то? Само 'не'. 760 00:58:58,600 --> 00:58:59,474 Да. 761 00:59:01,604 --> 00:59:02,561 - Ух-ох. - Дакле... 762 00:59:04,816 --> 00:59:06,191 Имаш ли регистарске таблице? 763 00:59:06,234 --> 00:59:06,901 Да. 764 00:59:08,403 --> 00:59:12,699 Пронашли су комби у подземном паркингу око две миље од места где су те оставили. 765 00:59:12,735 --> 00:59:14,032 Украден је синоћ. 766 00:59:14,452 --> 00:59:16,287 Проверавамо траке сигурносних камера. 767 00:59:16,871 --> 00:59:18,203 Ако би Меекс и жена отишли у колима, 768 00:59:18,242 --> 00:59:19,623 имаћемо регистарске таблице. 769 00:59:20,332 --> 00:59:22,209 То су жене које имамо слике оних који познају Меекс. 770 00:59:22,293 --> 00:59:24,046 Нико од присутних сети се да сам их видео. 771 00:59:25,504 --> 00:59:29,010 Шта је са киропрактичарем Алвином Грифином, онај други који је продао Меекс стероиде? 772 00:59:29,046 --> 00:59:31,262 Прислушкивали смо његов телефон откако је Микс побегао. 773 00:59:31,761 --> 00:59:33,431 Нема контакта до сада... 774 00:59:33,515 --> 00:59:34,599 и сигуран сам да неће разговарати са нама. 775 00:59:35,100 --> 00:59:36,393 Шта кажете на налог за претрес куће? 776 00:59:36,560 --> 00:59:38,395 Убаците ме на врата и он ће разговарати са мном. 777 00:59:38,437 --> 00:59:39,438 Како иде твој развод? 778 00:59:42,358 --> 00:59:44,568 Послушао сам твој савет и рекао мом адвокату да се нагоди. 779 00:59:45,695 --> 00:59:47,403 Ниједна од њих није жена у комбију. 780 00:59:47,823 --> 00:59:49,116 Вау, покушавам да те зашијем овде. 781 00:59:49,283 --> 00:59:51,118 И ваш его може то да поднесе? 782 00:59:52,995 --> 00:59:55,080 Не, али није воли друге изборе. 783 00:59:55,456 --> 00:59:59,543 Зато што ме ФБИ жестоко приговара да преузме убицу отиска палца. 784 01:00:01,505 --> 01:00:03,923 Док Меекс није ухваћен, Хавкинс је са тобом. 785 01:00:06,134 --> 01:00:09,179 Ништа лично, Хокинсе, али ја немој мислити да би примио метак за мене. 786 01:00:09,639 --> 01:00:11,808 Не бих примио метак, Могао бих те гурнути с пута 787 01:00:12,893 --> 01:00:15,354 Даћу два дана, онда хоћу извештај о напретку вашег развода. 788 01:00:16,188 --> 01:00:18,023 Види, имам све делове за убицу отиска палца. 789 01:00:18,065 --> 01:00:20,275 Само не гледам на прави начин. 790 01:00:21,110 --> 01:00:23,237 Држаћу ФБИ по страни од тога три дана. 791 01:00:24,946 --> 01:00:26,658 То је ружно. 792 01:00:33,875 --> 01:00:37,711 Г. Смитх то жели примети да се дури. 793 01:00:39,923 --> 01:00:41,548 Да, знам. 794 01:01:01,114 --> 01:01:03,741 Знам да си узнемирен, Г. Смитх, и жао ми је. 795 01:01:04,367 --> 01:01:06,618 Да. узнемирен сам. 796 01:01:10,624 --> 01:01:13,793 Можда сам био мало груб тамо, али дозволите ми да објасним. 797 01:01:15,002 --> 01:01:17,924 Проналажење некога за кога мислите да би бити забаван за убијање је као... 798 01:01:19,259 --> 01:01:21,141 Дођавола, то је помало као да се заљубиш, 799 01:01:21,177 --> 01:01:24,263 упознаш много кандидата, ти као неки од њих и фини су. 800 01:01:25,224 --> 01:01:26,642 Али нису у праву. 801 01:01:27,310 --> 01:01:28,895 И долази тај посебан... 802 01:01:29,520 --> 01:01:33,024 а твоје срце.. брже куца. 803 01:01:33,859 --> 01:01:36,153 И знаш: то је тај. 804 01:01:37,321 --> 01:01:40,907 Човек у камионету јесте да ми срце не куца брже. 805 01:01:42,116 --> 01:01:42,910 Ок. 806 01:01:43,453 --> 01:01:45,914 Човек вас није направио срце је куцало брже. Ко онда? 807 01:01:47,206 --> 01:01:48,750 Не знам али мислим... 808 01:01:51,461 --> 01:01:53,088 Мислим да имам некога на уму. 809 01:01:54,299 --> 01:01:55,924 Хоћеш да мало порадим на томе? 810 01:01:56,217 --> 01:01:57,968 Не, само... 811 01:01:58,844 --> 01:02:00,846 Хајде да видимо како ће се то одиграти. 812 01:02:02,973 --> 01:02:05,603 То је оно што ја причам о, то је мој проблем. 813 01:02:06,312 --> 01:02:08,688 То...то ме чини да се осећам као да ме се трзају. 814 01:02:08,726 --> 01:02:11,067 То је требало да буде синоћ, онда ће то бити вечерас, 815 01:02:11,233 --> 01:02:13,778 а сада је 'Хајде види како се то одигра'? 816 01:02:14,278 --> 01:02:15,155 Осећам се као да си... 817 01:02:15,239 --> 01:02:17,241 Осећам се као да јеси извлачење из нашег договора. 818 01:02:19,327 --> 01:02:20,995 - Не свиђа ми се какав је то осећај. - Обећавам ти... 819 01:02:21,246 --> 01:02:23,331 Обећавам ти да ће се десити. 820 01:02:23,999 --> 01:02:24,582 када? 821 01:02:25,584 --> 01:02:27,502 када ће се то догодити, 822 01:02:27,670 --> 01:02:28,920 Г. Броокс, када? 823 01:02:30,046 --> 01:02:32,925 Сутра увече. У исто време. 824 01:02:33,760 --> 01:02:36,554 Када изађете из свог зграда, желим да скренеш десно, 825 01:02:37,180 --> 01:02:40,183 идите у прву улицу да можете ићи на запад. 826 01:02:40,729 --> 01:02:43,352 Покупићу те у тој улици. 827 01:02:43,958 --> 01:02:44,772 У реду. 828 01:02:50,198 --> 01:02:55,200 Желим ово да урадим, али ако убијем је да се одвучем, могу да се предомислим. 829 01:02:57,580 --> 01:02:59,749 Зар не мислиш да желим да урадите ово, г. Смитх? 830 01:03:00,584 --> 01:03:03,250 Можда не мислите да више мораш! 831 01:03:14,514 --> 01:03:18,561 Чак и ако је тај момак био шармантан и смешно, ипак га не бих волео. 832 01:03:54,557 --> 01:03:55,599 Здраво 833 01:03:56,022 --> 01:03:57,023 Здраво. 834 01:03:59,276 --> 01:04:00,276 Шта могу учинити за вас? 835 01:04:00,647 --> 01:04:03,114 детектив Смолни, Полицијска управа Портланда. 836 01:04:03,447 --> 01:04:06,739 Ово је детектив Царфагно, она је у Пало Алту у Калифорнији. 837 01:04:21,969 --> 01:04:22,589 Емма. 838 01:04:25,014 --> 01:04:25,675 Емма! 839 01:04:31,768 --> 01:04:34,853 Да ли ти је Јане то икада рекла тамо била убица у њеној школи? 840 01:04:35,692 --> 01:04:36,400 бр. 841 01:04:37,065 --> 01:04:37,735 Ништа? 842 01:04:39,192 --> 01:04:42,742 Није да јој је пријатељица умрла или је неко кога је познавала умро? 843 01:04:42,778 --> 01:04:45,489 или неко... неко у њеној спаваоници је умро? 844 01:04:47,958 --> 01:04:49,000 Не, зашто? 845 01:04:49,661 --> 01:04:52,956 Па, постоје два детектива доле, један од њих је из Пало Алта. 846 01:04:53,584 --> 01:04:58,170 Желе да јој поставе нека питања о убиству то се тамо догодило непосредно пре него што је дошла кући. 847 01:04:58,213 --> 01:04:59,761 Ох, мој Боже. 848 01:05:02,558 --> 01:05:04,767 Па, сигуран сам да је била близу некоме ко је убијен, 849 01:05:04,803 --> 01:05:05,686 рекла би нешто. 850 01:05:06,346 --> 01:05:07,018 Да. 851 01:05:09,982 --> 01:05:12,438 Звао сам Роџера. Он је предложио адвокат за кривична дела. 852 01:05:14,153 --> 01:05:15,483 Биће овде за сат времена. 853 01:05:18,696 --> 01:05:19,738 Да, обучићу се. 854 01:05:23,115 --> 01:05:25,117 - Ово је преблизу. - Знам! 855 01:05:36,095 --> 01:05:38,138 Јане, како добро знаш Филипа Ремзија? 856 01:05:38,510 --> 01:05:42,310 Он и ја смо били у пар наставу заједно. То је отприлике то. 857 01:05:42,435 --> 01:05:44,807 - Јеси ли га икада возио на час? - Не. 858 01:05:46,357 --> 01:05:48,484 Јесте ли икада били у његовом стану? Да ли знаш где живи? 859 01:05:49,103 --> 01:05:51,107 У ком комплексу је био? 860 01:05:51,189 --> 01:05:52,398 Шта се десило са твојим БМВ-ом, Џејн? 861 01:05:53,742 --> 01:05:55,236 Заправо је украден... 862 01:07:00,567 --> 01:07:02,061 Па, то је било занимљиво. 863 01:07:04,064 --> 01:07:05,190 Знаш, не осећам се добро. 864 01:07:06,025 --> 01:07:08,110 Мислим да би требало да легнеш, ок? 865 01:07:08,993 --> 01:07:10,320 Мислим да би требало да легне. 866 01:07:17,252 --> 01:07:19,665 Тата, жао ми је што нисам реци било шта пре. 867 01:07:20,625 --> 01:07:23,836 Било је заиста страшно, али ја нисам добро познавао типа и... 868 01:07:24,552 --> 01:07:28,967 Десило се отприлике у исто време Сазнала сам да сам трудна, па... 869 01:07:29,555 --> 01:07:30,342 - ...могу ли само да легнем? - Разумем. 870 01:07:35,557 --> 01:07:37,642 Идем горе са њом. 871 01:07:50,032 --> 01:07:52,158 Сада ми реци, шта да радим? 872 01:07:57,208 --> 01:07:59,293 Она је то урадила. 873 01:07:59,625 --> 01:08:00,460 зар није? 874 01:08:03,139 --> 01:08:03,839 Да. 875 01:08:05,467 --> 01:08:09,603 Полицији ће требати недељу дана до десет дана да саставе свој случај и онда... 876 01:08:11,648 --> 01:08:13,484 ...и онда ће врати се и ухапси је. 877 01:08:19,108 --> 01:08:21,697 шта ћеш да радиш? 878 01:08:42,554 --> 01:08:43,093 Ох Боже! 879 01:08:44,683 --> 01:08:45,302 Ох Боже! 880 01:08:45,343 --> 01:08:48,514 Плашио сам се овога од пре него што се родила. 881 01:08:50,725 --> 01:08:52,603 Она има... 882 01:08:52,810 --> 01:08:54,068 Она има оно што ја имам. 883 01:08:55,449 --> 01:08:56,691 Да, има. 884 01:08:58,410 --> 01:09:00,904 Али увек си паметнији о томе, била је глупа. 885 01:09:03,239 --> 01:09:06,035 Урадила је то јер је добила офф он то. Ок, разумем. 886 01:09:07,582 --> 01:09:10,206 Урадила је то из забаве. Ок, разумем. 887 01:09:11,753 --> 01:09:17,671 Али зашто није добро размислила секиру, и оставила је тамо? 888 01:09:22,969 --> 01:09:24,889 Прилично сте сликовити цео дан. 889 01:09:24,931 --> 01:09:27,016 То је био шок од њена грешка. 890 01:09:27,172 --> 01:09:28,662 Шта она мисли да ја мислим? 891 01:09:30,145 --> 01:09:31,437 Волео бих да се сећа шта ми је рекла, 892 01:09:32,010 --> 01:09:34,838 да се БМВ возио широм земље од стране њеног пријатеља, 893 01:09:35,610 --> 01:09:38,653 а сада, тачно, каже она полицајци да је украден. 894 01:09:38,911 --> 01:09:42,451 Увек си чистио њено купатило, шта год да је радила, цео живот. 895 01:09:47,914 --> 01:09:52,168 То је БМВ. Као било шта инкриминишући надам се да је украдено. 896 01:09:53,555 --> 01:09:55,807 Надам се да је испала код дно веома дубоког језера. 897 01:09:55,849 --> 01:09:57,894 Мислите ли да она зна све те невоље у којима је? 898 01:09:57,936 --> 01:10:03,276 Мислим да је мислила да је добила даље док се полицајци нису појавили. 899 01:10:06,726 --> 01:10:11,586 Требало је да је слушам, покушавала је да ми каже. 900 01:10:11,632 --> 01:10:13,025 Било је тамо. 901 01:10:14,863 --> 01:10:17,030 'Нисам напустио школу јер сам била трудна.' 902 01:10:19,409 --> 01:10:20,794 Требао сам копати дубље. 903 01:10:21,037 --> 01:10:25,134 И где бисте били, али тачно на истом месту на коме сте сада? 904 01:10:25,839 --> 01:10:27,708 Ниси ти крив, Еарл. 905 01:10:28,626 --> 01:10:32,356 Део твог проблема са њом је да увек мислите да јесте. 906 01:10:32,391 --> 01:10:37,266 Она има оно што ја имам, Марсхалл, тако даље веома основни ниво, то је моја грешка! 907 01:10:38,733 --> 01:10:40,934 шта ћеш да радиш? 908 01:10:57,294 --> 01:11:00,296 Можда и најбоља ствар за њу било би да је пустим у затвор. 909 01:11:06,723 --> 01:11:10,595 - Шта је са њеним дететом? - Ема и ја ћемо јој помоћи да га подигне. 910 01:11:14,470 --> 01:11:16,108 Можда си у праву Еарл, знаш? 911 01:11:16,895 --> 01:11:17,808 Само би могло бити. 912 01:11:20,280 --> 01:11:24,065 Јер ако није заустављена она иде да поново убије и ако заиста жели... 913 01:11:24,369 --> 01:11:26,776 ...да преузме посао са кутијама 914 01:11:26,819 --> 01:11:29,193 следећа жртва би могла бити... 915 01:11:32,794 --> 01:11:33,537 ти. 916 01:11:38,686 --> 01:11:39,457 ја... 917 01:11:41,263 --> 01:11:43,009 Мислим да не би отишла тако далеко. 918 01:11:57,609 --> 01:11:58,478 Хеј. 919 01:11:59,064 --> 01:12:00,479 Добили смо контра понуду. 920 01:12:01,150 --> 01:12:02,565 Да ли седиш? 921 01:12:03,163 --> 01:12:04,361 Да, само напред. 922 01:12:04,402 --> 01:12:06,165 5 милиона долара. 923 01:12:07,490 --> 01:12:09,036 Боже, мора да се шалиш. 924 01:12:09,824 --> 01:12:10,993 Не може то да добије, зар не? 925 01:12:11,122 --> 01:12:13,783 Не, не, не, мој осећај то је тражењем 5 926 01:12:13,835 --> 01:12:16,875 надају се да ћете се нагодити било где између 2,5 и 3. 927 01:12:16,912 --> 01:12:17,553 Срање! 928 01:12:17,763 --> 01:12:18,805 Можете ли их одложити? 929 01:12:19,086 --> 01:12:23,216 Не, они знају да желите да се ово уради брзо они ће очекивати брзу контра понуду. 930 01:12:23,464 --> 01:12:27,105 Гледај, треба ми само два дана сачекај 2 дана, реци им... 931 01:12:28,221 --> 01:12:31,024 да је то велики број и да морам да размислим о томе. 932 01:12:31,067 --> 01:12:31,683 ОК. 933 01:12:32,023 --> 01:12:34,728 Ох, и та слика коју је желео... 934 01:12:39,453 --> 01:12:41,068 Реци му да га нисам могао наћи. 935 01:12:46,324 --> 01:12:46,963 Да, г. Броокс. 936 01:12:53,333 --> 01:12:54,137 Мр. Броокс? 937 01:12:55,793 --> 01:12:57,391 Пре него што отвориш уста... 938 01:12:59,309 --> 01:13:01,675 будите сигурни да је ово право... 939 01:13:02,266 --> 01:13:03,522 ствар коју треба урадити. 940 01:13:04,135 --> 01:13:06,392 никад нећу бити сигуран. 941 01:13:09,565 --> 01:13:11,270 Љутиш се на мене 942 01:13:12,146 --> 01:13:15,822 јер сам ја увек тај свађајући се да кренемо у убиство. 943 01:13:16,166 --> 01:13:19,613 Не овај пут, Еарл. Ово је твоја одлука. 944 01:13:20,489 --> 01:13:24,381 Знам шта није у реду. И знај у мом срцу да је то погрешно. 945 01:13:26,251 --> 01:13:27,705 Онда немој то радити. 946 01:13:29,915 --> 01:13:32,167 Иди са г. Смитхом и нека то заврши. 947 01:13:33,044 --> 01:13:36,896 И нека полиција стави Џејн унутра затвор, надамо се да ће је то спасити. 948 01:13:37,382 --> 01:13:42,067 И можемо срећно да наставимо са нашим измученим животима. 949 01:13:43,111 --> 01:13:44,763 То је управо оно што желим да урадим. 950 01:13:45,849 --> 01:13:49,536 Управо то треба да урадим. Ствар је у томе што је она моја ћерка. 951 01:13:51,279 --> 01:13:52,733 И ја је волим. 952 01:13:54,364 --> 01:13:55,406 Мр. Броокс? 953 01:14:01,965 --> 01:14:03,245 идем кући. 954 01:14:05,539 --> 01:14:07,748 Откажите све за остатак дана. 955 01:14:08,095 --> 01:14:09,137 Ја ћу се побринути за то. 956 01:14:09,182 --> 01:14:13,396 Ако сам ти потребан, У недељу, бићу у свом студију. 957 01:14:13,841 --> 01:14:14,841 Позови ме тамо. 958 01:14:16,092 --> 01:14:20,392 Вероватно се нећу јавити, па... само оставите поруку. 959 01:14:22,564 --> 01:14:23,908 Покушаћу да ти не сметам. 960 01:14:53,343 --> 01:14:58,933 Оно што ме мучи у вези овога, осим тога чињеница да нисмо спремни и... 961 01:15:01,324 --> 01:15:03,452 мноштво других ствари, је... 962 01:15:03,579 --> 01:15:07,707 Шта господин Смит ради када вечерас иде на запад и... 963 01:15:08,234 --> 01:15:12,114 ...не појављујеш се. То мала наказа ће излетети. 964 01:15:15,159 --> 01:15:16,285 ја ћу се побринути за то, 965 01:15:17,137 --> 01:15:18,496 на путу до аеродрома. 966 01:15:22,833 --> 01:15:23,668 шта то радимо? 967 01:15:24,092 --> 01:15:27,437 'Шта то радимо?' 'Шта смо ми радиш?' Звучиш као кукавичко дете. 968 01:15:27,566 --> 01:15:31,133 - Играмо се предосећајно. - Пратимо овог типа цео дан. 969 01:15:31,652 --> 01:15:33,097 Он је досадан, ок? 970 01:15:33,478 --> 01:15:35,535 И све што трчимо на њега излази чист. 971 01:15:35,694 --> 01:15:37,914 Па, ако није, онда не би се назвало слутњом. 972 01:15:38,779 --> 01:15:41,481 Меекс, он је момак ми Требало би да тражим, Меекс. 973 01:15:42,647 --> 01:15:45,610 Погледај где? Молим те, реци ми. 974 01:15:46,904 --> 01:15:50,508 Види, сви знају ко је Меекс је и тражи га. 975 01:15:50,598 --> 01:15:53,413 Киропрактичар је био последњи везу са његовим старим животом који знам. 976 01:15:54,248 --> 01:15:59,679 Сад ћемо га наћи, неко ће се окренути га унутра, ми ћемо га прегазити на аутобуској станици. 977 01:16:00,252 --> 01:16:02,130 С друге стране, нико не зна... 978 01:16:02,171 --> 01:16:04,382 ко отисак палца убица је или где је. 979 01:16:04,547 --> 01:16:06,804 Међутим, имам јебени предосећај. 980 01:16:06,979 --> 01:16:08,553 да овај тип, Баффорд, ради. 981 01:16:08,719 --> 01:16:10,847 Имам 2 дана да играм тај предосећај 982 01:16:11,150 --> 01:16:14,684 Дакле, ако мислите да губите време са мном, онда бих радо то урадио сам. 983 01:16:16,408 --> 01:16:18,406 Јутрос сам се посвађао са женом. 984 01:16:18,982 --> 01:16:19,982 који је твој проблем? 985 01:16:21,860 --> 01:16:23,879 Мој муж жели 5 милиона долара. 986 01:16:34,832 --> 01:16:35,832 Изволите, господине. 987 01:16:36,501 --> 01:16:37,460 господине? 988 01:16:40,715 --> 01:16:41,631 Хвала. 989 01:16:48,909 --> 01:16:52,037 Боже дај ми спокојства да прихватим ствари које не могу да променим. 990 01:16:53,353 --> 01:16:56,383 Храброст да променим ствари које сам може и мудрости да се зна разлика. 991 01:16:56,482 --> 01:16:59,195 Живећи дан по дан, уживајући у једном тренутку. 992 01:17:29,122 --> 01:17:31,207 'не могу да се упознам' 993 01:17:42,157 --> 01:17:44,242 'Уради сутра у исто време' 994 01:17:47,893 --> 01:17:49,978 'не буди глуп' 995 01:17:51,795 --> 01:17:53,002 Браво за тебе, сероњо! 996 01:18:01,409 --> 01:18:02,180 Сећаш ме се? 997 01:18:02,778 --> 01:18:04,906 Можеш ли изаћи из аута, молим те? Желим да разговарам са тобом. 998 01:18:11,077 --> 01:18:12,901 Па, господине Бафорд, шта је било то мораш да ми кажеш? 999 01:18:13,293 --> 01:18:14,987 Како то мислиш? Ја не имам шта да ти кажем. 1000 01:18:15,738 --> 01:18:17,996 Стварно? Јер сам се возио около... 1001 01:18:18,031 --> 01:18:21,116 и одједном сам добио овај осећај да си имао нешто да ми кажеш... 1002 01:18:21,160 --> 01:18:22,078 о убиствима. 1003 01:18:23,288 --> 01:18:23,873 бр. 1004 01:18:25,123 --> 01:18:25,915 Ништа. 1005 01:18:26,209 --> 01:18:27,373 Ох, то је разочаравајуће. 1006 01:18:28,589 --> 01:18:32,890 Јер, кад сам отишао после ми... разговарали смо прошли пут 1007 01:18:33,299 --> 01:18:36,235 Мислио сам да сам пропустио траг то је било испред мене... 1008 01:18:36,280 --> 01:18:37,721 то би могло да реши цео овај случај. 1009 01:18:39,321 --> 01:18:40,973 Не знам зашто би то осећао. 1010 01:18:42,852 --> 01:18:47,942 Можете ли ми рећи да сте аматер грнчар, да волиш да правиш чиније и вазе? 1011 01:18:47,983 --> 01:18:48,620 бр. 1012 01:18:49,109 --> 01:18:54,573 Рекао сам ти да ми је хоби фотографија а не грнчарије. 1013 01:18:56,702 --> 01:18:58,222 Ох, можда, можда је то било то. 1014 01:19:00,091 --> 01:19:03,393 Стјуардеса на спрату је рекла да је жртве су волеле да држе завесе у спаваћој соби... 1015 01:19:03,792 --> 01:19:05,174 отворени када су имали секс. 1016 01:19:06,565 --> 01:19:10,345 Могу ли да видим неке од њих фотографије које сте снимили од тог пара? 1017 01:19:34,549 --> 01:19:36,807 Узнемиравате ме, детективе Атвоод. 1018 01:19:37,503 --> 01:19:42,169 Добро си знао да ја нисам грнчар и немам ниједну слику. 1019 01:19:42,631 --> 01:19:43,977 Дакле, мој осећај је такав твој осећај је погрешан, 1020 01:19:44,111 --> 01:19:46,050 и требало би само да се померите твој ауто и пусти ме кући. 1021 01:19:50,017 --> 01:19:52,449 Који је твој посао овде? Шта... шта радиш? 1022 01:19:53,808 --> 01:19:55,448 Ја сам машински инжењер. 1023 01:19:56,770 --> 01:19:59,144 Мораш бити стварно паметан за то, зар не? 1024 01:20:00,065 --> 01:20:00,792 Да. 1025 01:20:01,705 --> 01:20:03,921 Онда будите паметни, г. Бафорд. 1026 01:20:05,660 --> 01:20:08,157 Зато што си ме лагао, баш ту на крају. 1027 01:20:10,493 --> 01:20:11,743 Ја ћу те посматрати. 1028 01:20:12,873 --> 01:20:15,872 Када желиш да ми кажеш истину, мораш да ступиш у контакт са мном. 1029 01:20:17,087 --> 01:20:18,347 Видимо се касније алигаторе. 1030 01:20:34,164 --> 01:20:37,075 Капетан Листер нам је набавио налог за претрес доктора Меекса. 1031 01:20:38,014 --> 01:20:38,667 То је добро. 1032 01:20:38,815 --> 01:20:40,900 Дођавола, овај тип зна нешто. 1033 01:20:41,736 --> 01:20:43,738 Скоро ми је рекао, и онда се нешто догодило. 1034 01:20:43,864 --> 01:20:44,591 Мислите да је он то урадио? 1035 01:20:45,907 --> 01:20:47,909 Мислим да то није тако једноставно. 1036 01:20:49,201 --> 01:20:50,502 Да ли желите да позовете резервну копију? 1037 01:20:51,414 --> 01:20:52,717 Да, требало би да будемо спремни на све. 1038 01:20:52,762 --> 01:20:54,545 У ствари, узми К-9 (псећа) јединица и хеликоптер, 1039 01:20:54,587 --> 01:20:57,976 Немам енергије да јурим овај момак ако одлучи да бежи. 1040 01:21:33,382 --> 01:21:34,666 Ово је полиција. Кућа је опкољена! 1041 01:21:38,577 --> 01:21:39,862 Алвин Гриффин, преклопи руке на врху главе! 1042 01:21:46,185 --> 01:21:46,772 Цлеар! 1043 01:21:50,728 --> 01:21:52,203 Меекс је био наказа на стероиде. 1044 01:21:52,399 --> 01:21:54,484 Ово је обично било пуно. Сада је празна. 1045 01:21:55,654 --> 01:21:56,985 Мислиш да Меекс има Алвина са собом? 1046 01:21:57,739 --> 01:22:00,415 Мисли да га је Алвин пријавио. На мене! 1047 01:22:54,177 --> 01:22:58,076 Хавкинс, упознај Алвина Гриффина. 1048 01:24:10,945 --> 01:24:12,727 Како се осећаш? 1049 01:24:16,203 --> 01:24:18,027 Прљаво. 1050 01:24:19,071 --> 01:24:20,287 То је разумљиво. 1051 01:24:22,373 --> 01:24:25,739 Никада ниси убио из овог разлога пре, осећај ће проћи. 1052 01:24:25,990 --> 01:24:26,990 Не мислим тако. 1053 01:24:28,500 --> 01:24:29,759 То је цела ствар, Марсхалл. 1054 01:24:31,037 --> 01:24:34,713 Кад бих могао да нађем начин само да завршим све, 1055 01:24:35,540 --> 01:24:38,058 ...нестати, тамо где је апсолутно ни трага од мене. 1056 01:24:39,547 --> 01:24:41,152 Јер на крају хоћу бити ухваћен у овом послу. 1057 01:24:41,205 --> 01:24:42,882 То би било веома срамота за мене... 1058 01:24:43,551 --> 01:24:44,760 и Ема и Џејн. 1059 01:24:46,401 --> 01:24:47,357 Па сам размишљао. 1060 01:24:49,618 --> 01:24:53,311 Постоји ли начин да г. Смитх може да ме убије и учини да нестанем? 1061 01:24:56,960 --> 01:25:00,277 Правило бр.1: Г. Смитх је није довољно паметан да то уради. 1062 01:25:00,314 --> 01:25:01,088 Знам то. 1063 01:25:01,132 --> 01:25:06,303 Бр.2: Нема разлога, ако јесте опрезно, да верујеш да ћеш икада бити ухваћен. 1064 01:25:08,704 --> 01:25:11,708 Знам да ћу морати да планирам то је за господина Смитха, али мислим... 1065 01:25:13,646 --> 01:25:14,836 Мислим да је то оно што желим да радим. 1066 01:25:15,003 --> 01:25:19,131 Па, нисам посебан свиђа ми се тај план, Еарл. 1067 01:25:19,175 --> 01:25:23,857 Сећаш се? Ако умреш, идем са тобом и волим да сам жив. волим... 1068 01:25:25,139 --> 01:25:28,028 једем, волим јебање, волим да убијам. 1069 01:25:29,394 --> 01:25:32,896 Морам да завршим, Маршале, на овај или онај начин. 1070 01:25:34,155 --> 01:25:35,776 И мислим да је ово најбољи начин. 1071 01:25:42,951 --> 01:25:44,160 Јеби се онда! 1072 01:25:47,185 --> 01:25:48,644 Хајде. 1073 01:26:12,957 --> 01:26:13,913 - Здраво. - Здраво. 1074 01:26:14,568 --> 01:26:15,493 Радили сте целу ноћ? 1075 01:26:15,529 --> 01:26:18,450 (Да, морао сам да средим пакети за 2 жене. ) 1076 01:26:18,824 --> 01:26:20,039 (Пакет новца.) 1077 01:26:21,083 --> 01:26:21,909 Биће добро. 1078 01:26:26,211 --> 01:26:33,338 (И имам ове кинеске клијенте да покушавам да исправим. ) 1079 01:27:00,288 --> 01:27:02,581 Хеј тата, помислио сам већ си отишао. 1080 01:27:04,543 --> 01:27:08,795 Рогер је звао. Био је још један убиство синоћ у твојој школи. 1081 01:27:11,924 --> 01:27:12,529 Да 1082 01:27:13,442 --> 01:27:15,763 Отишао на исти начин као и онај о коме су ти причали, 1083 01:27:15,806 --> 01:27:19,266 све до секире остављен на месту догађаја. 1084 01:27:23,023 --> 01:27:25,108 Мисле да имају серијског убицу. 1085 01:27:26,109 --> 01:27:30,085 Очигледно сте били овде последњи ноћ. Дакле, јасно сте. 1086 01:27:32,171 --> 01:27:32,823 Па, то је... 1087 01:27:34,169 --> 01:27:35,661 То су добре вести, зар не? мислим... 1088 01:27:36,429 --> 01:27:39,644 Чак и ако си невин, то је добро је знати да нисте осумњичени. 1089 01:27:42,252 --> 01:27:43,044 да... 1090 01:27:43,598 --> 01:27:47,258 Како је... како је јутарња мучнина? 1091 01:27:48,856 --> 01:27:51,984 Боље него јуче. 1092 01:27:54,558 --> 01:27:55,981 Хоћеш ли данас да ручамо са мном? 1093 01:27:58,285 --> 01:28:01,023 Волео бих, али не знам како ћу се осећати касније. 1094 01:28:02,858 --> 01:28:03,455 Хвала. 1095 01:28:20,141 --> 01:28:21,183 Да ли ме волиш, Јане? 1096 01:28:23,548 --> 01:28:25,355 Наравно да те волим, тата. 1097 01:28:26,224 --> 01:28:27,223 ти си мој отац. 1098 01:28:36,437 --> 01:28:38,479 Јесте ли одлучили да ли или не имати бебу? 1099 01:28:40,444 --> 01:28:41,277 Не још. 1100 01:29:25,883 --> 01:29:27,328 Време је да идемо. 1101 01:29:34,183 --> 01:29:37,311 Драге Ема и Џејн, љубави моје. 1102 01:29:39,008 --> 01:29:44,222 Имам терминалну болест и уместо тога да вас подвргнем свом пропадању 1103 01:29:45,350 --> 01:29:47,826 Одлучио сам да нестанем. 1104 01:29:49,652 --> 01:29:52,084 Не покушавај да ме нађеш, Не желим да ме нађу. 1105 01:29:52,954 --> 01:29:55,484 Молимо верујте да је време које сам провео са тобом 1106 01:29:56,170 --> 01:29:58,573 донео ми је највећу радост у мом животу. 1107 01:30:00,576 --> 01:30:03,578 Љубав, тата. 1108 01:30:07,164 --> 01:30:09,084 Значи, проћи ћеш кроз то? 1109 01:30:12,047 --> 01:30:13,854 Све је планирано да прође. 1110 01:30:28,584 --> 01:30:32,234 - Спремни за рокенрол, г. Смитх? - Да. 1111 01:30:44,707 --> 01:30:46,096 Миришем уље за оружје, 1112 01:30:47,544 --> 01:30:49,093 другачије уље за оружје од вашег. 1113 01:30:50,267 --> 01:30:51,309 Донео је свој пиштољ. 1114 01:30:53,439 --> 01:30:55,886 Ако не добије оно што је жели, планира да ме убије. 1115 01:30:56,568 --> 01:31:01,268 Ох, сад схватам. Ти рачунаш на ово. 1116 01:31:02,103 --> 01:31:03,477 Има одређену логику. 1117 01:31:04,356 --> 01:31:10,446 Али ако планираш да те он убије, зашто прво мораш да убијеш неког другог? 1118 01:31:12,615 --> 01:31:15,338 Морам то да видим да бих добио скупите храброст да ме убијете. 1119 01:31:17,598 --> 01:31:19,748 Чак ни ти не верујеш у то, Еарл. 1120 01:31:21,082 --> 01:31:22,206 Ово га чини узбудљивијим, 1121 01:31:22,292 --> 01:31:23,043 зар не? 1122 01:31:23,920 --> 01:31:26,255 Мислим да ће те убити након што си убио неког другог... 1123 01:31:26,337 --> 01:31:28,298 ти добијаш своје камење, велико време. 1124 01:31:29,592 --> 01:31:30,982 Зато ово радиш. 1125 01:31:31,303 --> 01:31:32,937 Није истина. А да јесте, 1126 01:31:33,892 --> 01:31:35,891 па шта? 1127 01:31:42,844 --> 01:31:43,627 Здраво. 1128 01:31:44,149 --> 01:31:45,067 Да, стави га. 1129 01:31:45,903 --> 01:31:47,069 Управо сам добио твоју поруку. 1130 01:31:48,883 --> 01:31:51,283 Чудно је то затворили су те завесе. 1131 01:31:51,621 --> 01:31:55,922 У почетку су били отворени као и увек и водили су љубав као и увек. 1132 01:31:56,331 --> 01:31:58,713 Онда, када сам поново погледао, завесе су биле затворене. 1133 01:31:58,748 --> 01:32:02,439 И било је нешто што је личило на камеру блицеви који долазе иза завеса. 1134 01:32:02,796 --> 01:32:03,838 Блицеви камере? 1135 01:32:03,879 --> 01:32:05,005 Тако је то изгледало. 1136 01:32:05,884 --> 01:32:07,568 Зато их позира. 1137 01:32:08,263 --> 01:32:08,969 извини? 1138 01:32:09,177 --> 01:32:10,522 Не, не, не. Ништа. 1139 01:32:11,055 --> 01:32:13,976 Види, момка са којим би требало да разговараш је тип на спрату испод нас. 1140 01:32:14,100 --> 01:32:15,693 Да ли би то био господин Баффорд? 1141 01:32:16,019 --> 01:32:20,820 Да, једном ми је рекао да је узео мало сјајне слике тог пара који води љубав. 1142 01:32:21,211 --> 01:32:22,609 Он је тај са којим треба да разговараш. 1143 01:32:23,362 --> 01:32:24,612 Добро, супер. Хвала. 1144 01:32:30,662 --> 01:32:31,467 Да? 1145 01:32:31,640 --> 01:32:34,595 Хавкинс, нађимо се код Баффорда стан са налогом за претрес. 1146 01:32:43,024 --> 01:32:44,023 Обуци ово. 1147 01:32:54,019 --> 01:32:56,104 Лепа одећа. 1148 01:33:06,409 --> 01:33:09,496 Пробајте неколико дубоких дише кроз нос. 1149 01:33:12,583 --> 01:33:15,439 - Морам да се зезам. - Шта? 1150 01:33:16,135 --> 01:33:17,921 Морам да се срамим. 1151 01:33:20,480 --> 01:33:21,695 Нећемо дуго. 1152 01:33:58,847 --> 01:34:00,063 Био сам са адвокатом твоје жене. 1153 01:34:01,021 --> 01:34:02,976 Размишљају о 5 милиона. 1154 01:34:18,158 --> 01:34:20,965 Реално, колико мислите ли да можемо добити? 1155 01:34:21,286 --> 01:34:25,581 Ох, ако идемо на суд, најбољи сценарио: 2. 1156 01:34:25,625 --> 01:34:28,177 Мислим да би требало да задржимо цену за 3. 1157 01:34:29,629 --> 01:34:35,607 Хајде да не будемо велики. 2.5, 2,7 би и даље била одлична ствар. 1158 01:34:42,310 --> 01:34:43,777 Има више ако желимо. 1159 01:34:45,819 --> 01:34:47,273 Морамо ово да урадимо брзо. 1160 01:34:47,357 --> 01:34:49,399 Сећаш се? Морис се састаје са нама овде. 1161 01:34:50,924 --> 01:34:51,736 Да. 1162 01:34:54,574 --> 01:34:55,616 Замолио сам је да нам се придружи. 1163 01:34:56,700 --> 01:34:57,702 Није смешно. 1164 01:35:04,250 --> 01:35:05,849 Јесмо ли сами? 1165 01:35:07,255 --> 01:35:08,978 Да. 1166 01:35:21,103 --> 01:35:22,019 Здраво. 1167 01:35:29,195 --> 01:35:31,445 Уради то. Уради то! 1168 01:35:33,660 --> 01:35:34,789 Не ради то. 1169 01:35:39,004 --> 01:35:39,830 Г. Бафорд? 1170 01:35:42,480 --> 01:35:43,175 Г. Бафорд? 1171 01:35:44,523 --> 01:35:46,673 Да! Воооох! Да. 1172 01:35:47,759 --> 01:35:49,432 Да. Ти си јебени човек. 1173 01:35:50,135 --> 01:35:53,139 Ох, човече, јеси ли видео израз њеног лица? 1174 01:35:53,951 --> 01:35:56,949 Изглед њеног јебеног лица је био сјајан! 1175 01:35:57,732 --> 01:35:59,079 Било је сјајно, било је фантастично. 1176 01:35:59,645 --> 01:36:00,313 То је било... 1177 01:36:00,774 --> 01:36:04,528 све што сам се надао да ће бити. 1178 01:36:05,487 --> 01:36:07,780 - Хвала. - Нема на чему. 1179 01:36:11,033 --> 01:36:13,592 Г. Бафорд, куц, куц. 1180 01:36:17,589 --> 01:36:19,674 Има ли кога код куће? 1181 01:36:28,322 --> 01:36:30,450 Г. Бафорд? 1182 01:36:33,685 --> 01:36:35,361 хало? 1183 01:36:57,278 --> 01:36:59,108 Очигледно је да је Бафорд отишао. Хеј! 1184 01:37:01,024 --> 01:37:01,719 Очигледно је да је Бафорд отишао. 1185 01:37:02,909 --> 01:37:05,179 Проклети Хокинсе, зар никад не куцаш? 1186 01:37:05,220 --> 01:37:07,387 Нисам успео да добијем налог за претрес. 1187 01:37:07,430 --> 01:37:10,143 Могли бисмо и сами имати среће. Ово је радни налог селидбене компаније. 1188 01:37:10,227 --> 01:37:12,816 а ово изгледа као адреса где носе Бафордове ствари. 1189 01:37:13,522 --> 01:37:14,314 Где си био кад си ме звао? 1190 01:37:15,076 --> 01:37:16,162 Био сам код куће, у кревету. 1191 01:37:16,608 --> 01:37:17,526 Можете ли то доказати? 1192 01:37:18,486 --> 01:37:21,614 Био сам код куће, у кревету. Зашто да ли треба да доказујем то? 1193 01:37:23,951 --> 01:37:25,993 Твој муж Џеси и његов адвокат убијен је вечерас. 1194 01:37:30,124 --> 01:37:31,083 Одјеби напоље. 1195 01:37:32,979 --> 01:37:34,379 Изгледа као убица отиска палца. 1196 01:37:34,934 --> 01:37:38,105 Морам да донесем наређење ти си на испитивању. 1197 01:37:39,278 --> 01:37:40,717 Зашто? 1198 01:37:41,429 --> 01:37:44,279 Нисам желео Џеси мртвог. види, Мрзео сам оно што ми ради, 1199 01:37:44,331 --> 01:37:45,600 али нисам желео да умре. 1200 01:37:45,641 --> 01:37:47,448 У записник сте рекли хтели сте га мртвог. 1201 01:37:48,729 --> 01:37:51,064 Ко је боље да лажира а убијање отиска палца од тебе? 1202 01:37:51,750 --> 01:37:53,705 Ти заправо не верујеш да бих то урадио. 1203 01:37:54,358 --> 01:37:57,702 Ако су нас наши послови нечему научили, Трејси, људи раде чудне ствари. 1204 01:37:58,238 --> 01:37:59,618 Само желе да питају имате нека питања. 1205 01:37:59,658 --> 01:38:02,493 И радо одговарам на питања након што одемо да проверимо ову адресу. 1206 01:38:02,536 --> 01:38:03,536 - Морам да те примим. - Погледај. 1207 01:38:03,579 --> 01:38:07,392 Ово је одговор на отисак палца убица и овде идем. 1208 01:38:07,583 --> 01:38:10,390 Не терај ме да ти ставим лисице, јер хоћу ако будем морао. 1209 01:38:11,476 --> 01:38:12,345 Хеј, хеј! 1210 01:38:18,136 --> 01:38:19,819 Било би заиста лепо да могао би са мном. 1211 01:38:20,097 --> 01:38:22,904 Али ако то урадиш и ово крене лоше, спалиће ти дупе. 1212 01:38:23,474 --> 01:38:24,392 Дакле, ово се никада није догодило. 1213 01:38:24,436 --> 01:38:25,600 Ти си луд. 1214 01:38:25,989 --> 01:38:27,162 Да, тако кажу. 1215 01:38:31,693 --> 01:38:32,943 Ево пиштоља. 1216 01:38:33,986 --> 01:38:34,697 Да. 1217 01:38:38,547 --> 01:38:39,415 шта то радиш? 1218 01:38:40,806 --> 01:38:42,588 Довољно сте паметни да схватите то, г. Броокс. 1219 01:38:43,372 --> 01:38:45,978 Па, идемо на 65 миља на сат, г. Смитх. 1220 01:38:46,020 --> 01:38:49,061 Ако ме сада упуцаш, има добра шанса да обоје умремо. 1221 01:38:49,106 --> 01:38:51,299 Не сада. Скините ово са рампе. 1222 01:38:53,468 --> 01:38:54,634 Мислиш на овај? 1223 01:38:57,971 --> 01:38:59,973 То не би било много паметно, мислим сада, зар не? 1224 01:39:05,443 --> 01:39:06,982 Размислите о овоме сада, луди: 1225 01:39:07,920 --> 01:39:12,091 Наљутио си се тамо позади, отишао си твој ДНК на месту двоструког убиства... 1226 01:39:12,109 --> 01:39:15,177 и нема шта да се указује да сам икада био тамо. 1227 01:39:16,618 --> 01:39:19,827 Полицајци раде анализу тај урин, и они ће. 1228 01:39:20,790 --> 01:39:22,751 Ти си убица отиска палца. 1229 01:39:24,302 --> 01:39:28,924 Не, не. Имам слике ти од првог убиства. 1230 01:39:29,257 --> 01:39:31,775 Да, али шта си ти био ради на другом убиству? 1231 01:39:36,989 --> 01:39:38,350 Дозволи ми да ти помогнем са мувом. 1232 01:39:40,118 --> 01:39:42,291 Кажете да јесам натерао те да пођеш 1233 01:39:42,334 --> 01:39:43,398 и ако нисам овде, 1234 01:39:44,568 --> 01:39:46,332 тачније моје тело није овде 1235 01:39:46,375 --> 01:39:49,503 да кажем другачије, можда сте имали прилика да (извучемо се из ове збрке). 1236 01:39:50,741 --> 01:39:52,719 Вероватно се питате себе: Зашто бих ти помогао? 1237 01:39:54,675 --> 01:39:57,165 Па, уморан сам, г. Смитх. 1238 01:39:57,456 --> 01:39:58,586 уморан сам од убијања, 1239 01:39:58,628 --> 01:40:00,196 али ја сам зависник. Не могу да одустанем. 1240 01:40:00,353 --> 01:40:02,704 Покушао сам, али ја не могу то да урадим сам. 1241 01:40:03,060 --> 01:40:04,505 Зато треба да ме убијеш. 1242 01:40:05,234 --> 01:40:08,760 Али морам да то урадиш паметно. Као на начин да нестанем 1243 01:40:09,512 --> 01:40:12,012 а моја породица никад не зна шта сам био. 1244 01:40:14,684 --> 01:40:15,357 Како? 1245 01:40:15,894 --> 01:40:17,227 Како да јебено то урадим? 1246 01:40:21,399 --> 01:40:23,153 Постоји гробље за које знам. 1247 01:40:26,405 --> 01:40:29,698 Наћи ћемо отворени гроб, ти ме убиј. 1248 01:40:30,410 --> 01:40:31,784 Ја ћу пасти у гроб. 1249 01:40:33,303 --> 01:40:35,747 Само ћеш забити довољно земље да ме покрије. 1250 01:40:35,852 --> 01:40:37,937 Сутра ће ми спустити ковчег. 1251 01:40:38,980 --> 01:40:40,752 И ја сам нестао. 1252 01:40:41,213 --> 01:40:42,818 То је добар план, зар не? 1253 01:40:46,303 --> 01:40:49,075 Зашто? Зашто да ти верујем? 1254 01:40:51,393 --> 01:40:53,021 Не морате да ми верујете, г. Смитх. 1255 01:40:53,074 --> 01:40:54,478 Ти си човек који држи пиштољ. 1256 01:40:55,333 --> 01:40:57,733 Видео си да стављам своје у гепеку, сећаш се? 1257 01:41:02,988 --> 01:41:03,675 Знам. 1258 01:41:06,076 --> 01:41:07,499 Стварно желиш да те убијем? 1259 01:41:11,498 --> 01:41:12,333 Да. 1260 01:41:15,627 --> 01:41:17,669 У реду. У реду. 1261 01:41:19,466 --> 01:41:20,549 Али један суптилан потез... 1262 01:41:23,142 --> 01:41:23,720 и одбацићу те. 1263 01:41:24,402 --> 01:41:27,313 А ја ћу се побринути да твој породица зна шта сте. 1264 01:41:31,702 --> 01:41:33,023 разумем. 1265 01:41:44,173 --> 01:41:46,868 Долазите на свет, г. Бафорд? 1266 01:41:59,642 --> 01:42:01,944 Вади руку твој џеп, стварно споро. 1267 01:42:06,311 --> 01:42:07,726 Не желиш да се попнеш, зар не? 1268 01:42:08,202 --> 01:42:09,690 Шта радиш са кључ од гробља? 1269 01:42:11,460 --> 01:42:12,285 Ја га поседујем. 1270 01:42:14,546 --> 01:42:15,631 Зашто имате гробље? 1271 01:42:16,028 --> 01:42:19,032 Увек желим да улажем у ствари без којих људи не могу. 1272 01:42:19,157 --> 01:42:22,285 Вода и гробља? Прилично уштеђене опкладе. 1273 01:42:27,335 --> 01:42:28,251 Ево. 1274 01:42:29,461 --> 01:42:30,883 Ово ће ти требати да изађеш. 1275 01:44:15,342 --> 01:44:17,297 Хеј, Атвоод! 1276 01:44:18,000 --> 01:44:19,687 Желим нешто да ти покажем. 1277 01:44:44,112 --> 01:44:44,947 У реду. 1278 01:44:47,116 --> 01:44:48,034 Ево нас. 1279 01:44:54,416 --> 01:44:55,143 У реду. 1280 01:44:56,013 --> 01:45:00,465 Сада ако стојим овде а ти стојиш ту... 1281 01:45:01,227 --> 01:45:03,182 Не...не превише далеко. 1282 01:45:04,181 --> 01:45:07,222 А ти ме упуцај, требао бих... 1283 01:45:08,016 --> 01:45:10,977 Требало би да паднем право назад у ову рупу. 1284 01:45:14,063 --> 01:45:16,439 Мислиш да немам петљу за ово, зар не? 1285 01:45:17,566 --> 01:45:19,444 Не, надам се да хоћете, г. Смит, 1286 01:45:20,404 --> 01:45:21,530 Надам се да хоћеш. 1287 01:45:23,780 --> 01:45:26,471 У реду, хајде... 1288 01:45:27,620 --> 01:45:29,665 ...хајде да завршимо са овим. 1289 01:45:41,942 --> 01:45:43,430 затворићу очи. 1290 01:46:09,012 --> 01:46:11,053 Жао ми је, г. Смитх. 1291 01:46:14,507 --> 01:46:17,137 Стварно сам желео да ме убијеш. 1292 01:46:18,094 --> 01:46:22,139 Али у случају, последње чим сам се предомислио, 1293 01:46:22,974 --> 01:46:25,019 Вратио сам се у твој стан. 1294 01:46:25,697 --> 01:46:28,869 И био сам за пуцање на твој пиштољ 1295 01:46:31,086 --> 01:46:34,996 У ствари, чак сам донео још једну да га искористиш да би ме завршио, 1296 01:46:35,779 --> 01:46:38,700 да сам одлучио да прођем кроз то. 1297 01:46:40,341 --> 01:46:43,957 Нажалост по тебе, моја ћерка је трудна. 1298 01:46:44,685 --> 01:46:47,566 И непосредно пре него што сте повукли окидач 1299 01:46:47,619 --> 01:46:51,768 Схватио сам колико желим да видим крај те приче. 1300 01:46:51,873 --> 01:46:53,541 Јеботе, не можеш то да ми урадиш. 1301 01:46:53,645 --> 01:46:54,960 Ако ми дотакнеш и длаку на глави, 1302 01:46:55,116 --> 01:46:56,695 пандури иду да пронађите те слике. 1303 01:46:57,347 --> 01:46:59,389 И они ће то знати убио си тај пар. 1304 01:47:00,241 --> 01:47:03,477 Садржај ваше безбедности каса, г. Смит, 1305 01:47:06,733 --> 01:47:08,024 су нестали. 1306 01:47:12,234 --> 01:47:14,102 Боли, зар не? 1307 01:47:15,243 --> 01:47:16,927 Не, молим те! 1308 01:47:41,694 --> 01:47:44,399 Пре сам био отисак палца убица, г. Смит, 1309 01:47:46,402 --> 01:47:48,298 Убио сам много људи... 1310 01:47:48,994 --> 01:47:50,993 на много различитих начина. 1311 01:48:18,942 --> 01:48:20,714 Хвала. 1312 01:48:24,260 --> 01:48:26,345 Заслужан је детектив Атвуд праћење убице у случају 'Хангман' 1313 01:48:28,744 --> 01:48:30,829 Случај Хангман Киллер завршава убиством-самоубиством 1314 01:48:34,415 --> 01:48:37,376 Тамо пише да је убица отиска палца је чудовиште. 1315 01:48:39,398 --> 01:48:41,631 Мало те нервирам, ти не могу узети заслуге, зар не? 1316 01:48:42,675 --> 01:48:44,134 бр. 1317 01:48:44,968 --> 01:48:48,013 Свако ко је добар шта они желе кредит. 1318 01:48:48,697 --> 01:48:50,738 Пошто то више нећу да радим, 1319 01:48:51,349 --> 01:48:54,693 Препустићу господину Смитху заслуге. 1320 01:48:56,823 --> 01:48:59,169 Не заваравај се, Еарл. Опет ћеш да убијеш. 1321 01:48:59,692 --> 01:49:01,081 Не, нисам. 1322 01:49:02,210 --> 01:49:06,164 Враћам се на АА састанке и ја ћу то контролисати. 1323 01:49:16,212 --> 01:49:19,173 Али постоји одговор волео бих да имам. 1324 01:49:23,345 --> 01:49:24,387 Атвоод? 1325 01:49:24,512 --> 01:49:26,390 Зашто си полицајац? 1326 01:49:26,427 --> 01:49:27,891 ко је ово? 1327 01:49:28,476 --> 01:49:30,634 Ви сте богати, имате добро образовање, 1328 01:49:31,417 --> 01:49:33,335 могао си да уђеш посао твог оца, 1329 01:49:33,419 --> 01:49:36,885 уместо тога си изашао ван свега тога и сам постао успешан, зашто? 1330 01:49:37,450 --> 01:49:41,073 Ако желиш нешто од мене онда мораш ми рећи ко си... 1331 01:49:41,110 --> 01:49:42,454 ...или ћу прекинути везу. 1332 01:49:42,491 --> 01:49:45,369 Да ли сте мислили да ваш је убиство мужа било случајно? 1333 01:49:45,836 --> 01:49:48,704 а ја сигурно нисам морам да ти дам Меекс. 1334 01:49:48,748 --> 01:49:50,459 Г. Бафорд? 1335 01:49:51,268 --> 01:49:52,793 Шта је одговор? 1336 01:49:53,267 --> 01:49:54,797 Не звучиш као ти. 1337 01:49:56,351 --> 01:50:00,176 Па, мало ми је хладно. Аре хоћеш ли ми дати одговор? 1338 01:50:00,888 --> 01:50:02,434 где си ти 1339 01:50:02,478 --> 01:50:06,433 Рећи ћу ти ако ми можеш дати прави одговор на моје питање. 1340 01:50:18,338 --> 01:50:22,422 Мој... Мој отац је био веома разочаран што сам рођен као девојчица. 1341 01:50:22,466 --> 01:50:24,161 И он ми је то дао до знања. 1342 01:50:25,768 --> 01:50:28,418 Провео сам цео живот покушавајући да му докажем да није у праву. 1343 01:50:31,047 --> 01:50:32,297 Хвала. 1344 01:50:32,981 --> 01:50:33,720 Чекај. 1345 01:50:33,763 --> 01:50:36,109 Ти... обећао си реци ми где си? 1346 01:50:36,511 --> 01:50:37,718 ја? 1347 01:50:39,473 --> 01:50:41,599 Ја сам на врху зграде. 1348 01:50:47,690 --> 01:50:49,623 То није био Бафорд. 1349 01:53:21,922 --> 01:53:23,051 Јане! 1350 01:53:24,833 --> 01:53:25,875 Јане! 1351 01:53:27,245 --> 01:53:28,454 Пробуди се, пробуди се! 1352 01:53:36,435 --> 01:53:37,799 Пробудио сам те? 1353 01:53:38,564 --> 01:53:39,759 У реду је. 1354 01:53:40,490 --> 01:53:41,365 У реду је. 1355 01:53:44,056 --> 01:53:46,265 ја сам овде. Врати се на спавање. 1356 01:53:52,356 --> 01:53:55,734 Зашто се бориш тако тешко, Еарл? 1357 01:53:56,421 --> 01:53:59,549 Боже дај ми спокојства да прихватим ствари које не могу да променим. 1358 01:53:59,823 --> 01:54:03,896 Храброст да променим ствари које сам може и мудрости да се зна разлика. 1359 01:54:03,994 --> 01:54:08,063 Живећи дан по дан, уживајући у једном тренутку. 1360 01:54:08,729 --> 01:54:10,960 Узимајући, као што је и Он, овај грешни свет 1361 01:54:11,127 --> 01:54:12,420 како јесте, а не како бих ја желео. 1362 01:54:13,526 --> 01:54:17,321 Верујући да ће Он све створити тачно, ако се предам Његовој вољи, 1363 01:54:17,489 --> 01:54:19,929 да бих могао разумно срећан у овом животу 1364 01:54:19,992 --> 01:54:23,069 и изузетно срећан са Њим заувек у следећем. Амин.